Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your message has been expired
your message trasiki een expired
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expired
Срок действия истек
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expired key
Устаревший ключname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expired keys:
Устаревшие ключи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
link has expired
истекший
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timeout expired.
timeout expired.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
false/expired
Фальшивый/ просроченный документ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivery time expired
tempo di consegna è scaduto
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright has expired.
copyright has expired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir carnet expired)
срока действия книжки МДП).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forced expired volume
ВЫДОХ ФОРСИРОВАННЫЙ, ОБЪЕМ ПОТОКА ВОЗДУХА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
my maintenance has expired.
Срок моей подписки на Сопровождение истек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move expired messages to:
Перемещать & устаревшие сообщения в:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
01/06/2010 (expired)
01/06/2010 (expired)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
delete expired messages permanently
Удалять устаревшие сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you complete your product registration, the "trial expired" message will no longer appear.
Как только Вы зарегистрируете продукт, сообщение о завершении демонстрационного периода исчезнет.