Results for message expired translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

message expired

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

your message has been expired

Russian

your message trasiki een expired

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

expired

Russian

Срок действия истек

Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

expired key

Russian

Устаревший ключname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

expired keys:

Russian

Устаревшие ключи:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

link has expired

Russian

истекший

Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

timeout expired.

Russian

timeout expired.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

false/expired

Russian

Фальшивый/ просроченный документ

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

delivery time expired

Russian

tempo di consegna è scaduto

Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

copyright has expired.

Russian

copyright has expired.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tir carnet expired)

Russian

срока действия книжки МДП).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

forced expired volume

Russian

ВЫДОХ ФОРСИРОВАННЫЙ, ОБЪЕМ ПОТОКА ВОЗДУХА

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

my maintenance has expired.

Russian

Срок моей подписки на Сопровождение истек.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

move expired messages to:

Russian

Перемещать & устаревшие сообщения в:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

01/06/2010 (expired)

Russian

01/06/2010 (expired)

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 36
Quality:

Reference: Anonymous

English

delete expired messages permanently

Russian

Удалять устаревшие сообщения

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

invalid request, authentication expired

Russian

Инвалид

Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

expired, expired, rotten, poison

Russian

Просрочено. Просрочено. Гниль

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

what should i do when i see the "trial expired" message?

Russian

Что мне следует делать, если моя пробная версия выдает сообщение "Демонстрационный период завершен"?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the expired date is the latest (expire) date of all the attached messages.

Russian

Дата истечения срока действия является самой последней датой (истечение срока действия) всех прилагаемых сообщений.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

once you complete your product registration, the "trial expired" message will no longer appear.

Russian

Как только Вы зарегистрируете продукт, сообщение о завершении демонстрационного периода исчезнет.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,745,729,845 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK