Results for microsieverts translation from English to Russian

now 3.2 microsieverts per hour, which is 10 times more than it was.
Теперь 3.2 микрозиверта, что в 10 раз больше, чем было. И эти данные меняются каждую секунду.

a banana equivalent dose can also be expressed in sieverts, it equals to 0.1 microsieverts.
Эту дозу также можно выразить в зивертах — один банановый эквивалент равен 0,1 микрозиверта.

compared to the 0.06 microsieverts per hour on the ground it increases about 100 times to 6 microsieverts per hour at cruising altitudes.
Чем больше высота над уровнем моря, тем выше уровень радиации, так как космическая радиация сильнее, чем земная. На Земле она — 0,06 микрозиверта в час, но на высотах полета на крейсерской скорости она увеличивается примерно в 100 раз, то есть до 6 микрозивертов в час.

after that, the unit will not climb up and stops with every meter of the road decreasing the value on the screen until it freezes at 3.3 microsieverts.
После чего, прибор уже не лезет вверх, а останавливается, с каждым метром дороги уменьшая значение на экране, пока оно не замирает на 3.3 микрозиверта.

halfway to the zone, the radiation background has not changed much from kiev and at 0, 10 microsieverts per hour, and it’s even less than expected.
На полпути к Зоне радиационный фон не сильно изменился от Киевского и составляет 0, 10 микрозиверта в час, что даже меньше чем ожидалось.

radiation level: amend the end of the definition to read: "millisieverts per hour or microsieverts per hour; ".
В тех случаях, когда после термина "составная тара " в скобках указан материал, имеется в виду материал, из которого изготовлен внутренний сосуд>>.

when you raise the device-married metered dose 0, 3 microsieverts, but 0.4, alas not only dangerous, but an ordinary, even for a city level.
Встав на нее, мгновенно получаешь напоминание, что это не простой город и не обычное место. Дозиметр, впервые после покупки, взрывается в кармане предупреждающим звуком. В этот момент, мысли сразу возвращаются на место. Поднимаешь приборчик — доза вышла за отмеренные 0, 3 микрозиверта, но 0,4 , увы не только не опасный, а обычный, даже для города уровень.r5

annual radiation doses in the areas where residues do exist would be of the order of a few microsieverts, well below the annual doses received by the population from the natural sources of radiation in the environment and far below the reference level recommended by iaea as a radiological criterion to help establish whether remedial actions are necessary.
Годовые дозы облучения в районах, в которых остатки наличествуют, будут составлять порядка нескольких микрозивертов, что гораздо меньше годовых доз от естественных источников радиации в окружающей среде и гораздо ниже эталонного уровня, рекомендованного МАГАТЭ в качестве радиологического критерия для содействия определению того, нужны ли меры по ликвидации последствий.

every 5 minutes the hand reaches out the dosimeter waiting to see leaping figures, warnings, but it’s still purring at 0, 1 microsieverts per hour, refusing to play the game – “i am in a dangerous place.”
За окном мелькают деревья, наводящие на мысль, только об огромных потерях, которые понесла Украина в результате этой аварии. Каждые 5 минут рука тянется к дозиметру в ожидании увидеть скачущие цифры, предупреждения, но он по-прежнему мурлычет на уровне 0, 1 микрозиверта, отказываясь играть в игру – «я в опасном месте».