Results for microstructures translation from English to Russian

institute of physics of microstructures
institute of physics of microstructures

institute for physics of microstructures ras:
Институт физики микроструктур РАН:

the microstructures of the undisturbed samples were also studied.
Контрактор изучил также микроструктуру нетронутых проб.

microstructures of surfaces and interfaces control the performance and reliability of many advanced materials.
Микроструктура поверхностного слоя и границ межфазовых переходов определяет эксплуатационные характеристики и степень надежности многих высокосовершенных материалов.

in addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.

the study of biological microstructures has been an lively area of research, particularly in the design of biomimetic materials.
the study of biological microstructures has been an lively area of research, particularly in the design of biomimetic materials.

58. the performance and reliability of advanced materials depend upon their composition and microstructures, which impart unique functionality to products and devices.
58. Эксплуатационно-технические характеристики и показатели надежности улучшенных материалов обусловливаются их композиционным составом и микроструктурой, которые и создают уникальные функциональные возможности производимых с их использованием товаров и устройств.

the concept of the spontaneous formation of microstructures that possess useful functionality is driving materials research, particularly in those areas that see applications in medicine and electronics.
Идея самопроизвольного построения микроструктур, обладающих полезными функциональными свойствами, стимулирует научные исследования в сфере материаловедения, особенно в тех областях, получаемые в которых практические результаты находят применение в медицине и электронной промышленности.

the following are three major technical trends in advanced materials technology, all driven by the need to precisely engineer microstructures to contain the desired physical and chemical compositions:
Ниже приводится информация о трех основных направлениях развития технологии современных материалов, каждое из которых обусловлено потребностью в прецизионном конструировании материалов, обладающих требуемыми физическими свойствами и химическим составом:

combining two or three materials in specific concentrations and microstructures, you can produce a range of digital materials with varying translucency, rigidity, thermal resistance or color.
Сочетая два или три материала в необходимых концентрациях и микроструктурах, можно производить различные цифровые материалы разнообразной прозрачности, термостойкости или цвета.

the mephisto furnace, developed by the french space agency and shared by united states and french investigators under a cooperative agreement, has the unique ability to study the formation of microstructures in solidifying materials to help understand how metals acquire their physical properties.
Печь МЕФИСТО, которая была создана Французским космическим агентством и в рамках соглашения о сотрудничестве совместно используется американскими и французскими исследователями, предоставляет уникальную возможность изучить образование микроструктур в кристаллизующихся материалах для понимания того, каким образом металлы приобретают свои физические свойства.

current technology for controlling the microstructures of these materials has led to film disks capable of 500 mb/in.2 and are expected to grow to 10 gb/in.2 within the next decade.
Современная технология регулирования микроструктуры этих материалов позволяет создавать пленочные диски, плотность записи информации на которых достигает 500 мегабайт/кв.дюйм, при этом ожидается, что в течение следующего десятилетия этот показатель вырастет до 10 гигабайт/кв.дюйм.

a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10% is austenite by volume (according to astm e-1181-87 or national equivalents); and
3. ферритно-аустенитную микроструктуру (также известную как двухфазная микроструктура), содержащую как минимум 10 процентов (по объему) аустенита (согласно стандарту astm e-1181-87 или национальным эквивалентам); и