From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
35. the initial, exploratory phase of the middle east programme has been completed and implementation has begun.
35. Завершен первоначальный, исследовательский этап разработки программы для Ближнего Востока и начато ее осуществление.
although still in the initial stages of development, events are planned to encompass middle to senior management training.
Хотя разработка этого проекта все еще находится на начальном этапе, осуществляется планирование учебных мероприятий, которыми будут охвачены сотрудники среднего и старшего руководящего звена.
shortly after the initial explosions and fire were observed, a tank shell directly penetrated the rear of the middle hospital building.
605. Вскоре после первых взрывов и пожара танковый снаряд прошел через заднюю часть среднего здания больницы.
especially when you are applying for a job, and don’t know yet how many “you” are in the world. meaning, how many people in the whole world has the same birth name as you, from the first name, middle initial up to the last name.
Особенно, когда вы подаете заявление на работу, и до сих пор не знаю, сколько "ты" в мире. Значение, сколько людей во всем мире имеет то же имя при рождении, как ты, с первого имени, отчества до последнего названия.