Results for migrateth translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

whoso migrateth for the cause of allah will find much refuge and abundance in the earth, and whoso forsaketh his home, a fugitive unto allah and his messenger, and death overtaketh him, his reward is then incumbent on allah.

Russian

Задумайтесь над судьбой сподвижников, которые переселились на Его пути, покинули родные дома, оставили своих детей и бросили свое имущество. Благодаря этому их вера достигла совершенства, и они обрели твердую убежденность, приняли участие в великом джихаде, оказали поддержку религии Аллаха и стали достойными образцами для подражания для своих последователей.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and whosoever migrateth in the way of allah, shall find in the earth plentiful refuge and ampleness; and whosoever goes forth from his house as a fugitive unto allah and his apostle, and death then overtaketh him his hire hath surely devolved upon allah, and allah is ever forgiving, merciful.

Russian

И кто (спасая свою Веру) переселяется на пути Аллаха [из страны неверия в страну Ислама] (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Вере), тот найдет на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ). А кто выходит из своего дома, переселяясь к Аллаху и Его посланнику, (и) потом постигает его смерть (до того, как он дойдет до намеченной цели), то награда его (за это переселение) становится обязательной у Аллаха: ведь Аллах – прощающий (и) милосердный!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,179,727,676 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK