From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the 19th century, the hunting of seabirds for fat deposits and feathers for the millinery trade reached industrial levels.
В xix веке охота на морских птиц с целью получения жира и перьев для дамских шляпок достигла промышленных масштабов.
in this century the wig-making industry grew and became important, generating new jobs and sources of income to many people. on the other hand, it affected the millinery industry; men stopped wearing hats in order to exhibit their wigs, and new kind of hats was required for large and heavy wigs. however, the mass of the people -an 80% of the population- did not wear wigs (which cost a great deal of money); they wore their own hair, unpowdered.
Между тем, много людей, 80% населения, не носили париков (которые стоили огромных денег), они ходили со своими собственными волосами, не напудренными.