Results for misconstruction translation from English to Russian

your article is liable to misconstruction
your article is liable to misconstruction

this is to misunderstand what custodianship means and is a misconstruction that the authorities responsible for dealing with islamic and family affairs are attempting to rectify.
Это непонимание того, что реально означает попечительство, и неверное представление, которое власти, несущие ответственность за применение исламского права и вопросы, касающиеся женщин, пытаются сейчас изменить.

complaints related to institutional care, to various financial grants, and in one instance the complainant was aggrieved due to the misconstruction of law.
Жалобы касались предоставляемых государственными учреждениями услуг, различных финансовых пособий и в одном случае отказа в удовлетворении требования лица, подавшего жалобу в результате неправильного применения закона.

7.2 counsel also repeated that the "danger opinion " is not a risk assessment and that the decision of the federal court was based on misconstructions of evidence, and the judge had no expertise in assessing risk.
7.2 Автор также повторяет, что мнение о той угрозе, которую он представляет, не является оценкой опасности и что решение Федерального суда было основано на неправильном толковании фактов, а судья не имел опыта по рассмотрению дел, связанных с оценкой опасности.