Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
image by mish
Изображение mish
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mish: what do you miss this study?
Миш: То есть как это пропустили учёбу?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more so than her old mish mash of combat art
Больше, чём её старая смесь боевых искусств
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mish: memories of the film which cause feelings?
Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mish: and what was the most difficult moment, difficult?
Миш: А какой момент был самым тяжелым, трудным?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the corpse was this weird mish mash of beast parts that seemed to be strung together haphazardly
Труп был странной мешаниной частей зверей, которые, казалось, были бессистемно соединены вместе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the group, it turned out, was led by an exiled patriarch, li hongzhi, who had conjured his cult out of traditional chinese breathing exercises (qigong), a belief in miracle cures, nostrums about clean living, and a mish-mash of buddhist and taoist mysticism.
Оказалось, что группой руководил высланный патриарх Ли xоньжи (li hongzhi), который создал собственный культ из-за традиционных китайских дыхательных упражнений (qigong), веры в чудесное излечение, излюбленного приема о чистой жизни и смеси мистицизма буддизма и таоизма.