Results for misinterpretation translation from English to Russian

misinterpretation
Синхронный перевод

misinterpretation of the signal?
- неправильное толкование сигнала?

galileo defended it against a misinterpretation
Галилей защищал её от превратного толкования

ok. so, our problems come by misinterpretation and
Хорошо, так значит наши проблемы возникают из-за неверного толкования и

frank communication can prevent misunderstandings and misinterpretation
Благодаря откровенному общению можно избежать недопонимания

otherwise there would be a risk of misinterpretation.
В противном случае появится риск неправильного толкования.

- misinterpretation of the new signal or existing signals
- неверное толкование нового сигнала или

that had led to mistrust and misinterpretation of the mandate.
Это породило недоверие и неправильное понимание мандата.

risks of misinterpretation or unclear text have also been detected.
Кроме того, была выявлена вероятность неверного толкования текста и случаи нечеткого изложения его положений.

we view that as a serious misinterpretation and one without basis.
Мы считаем это во многом ошибочным и совершенно необоснованным толкованием.

official statisticians should publicly rebut any misinterpretation of statistics.
Официальным статистикам следует публично оспаривать любую неправильную интерпретацию статистических данных.

some delegations acknowledged that there had been some misinterpretation of the provision.
Некоторые делегации признали случаи неправильного толкования этого положения.

misinterpretation generates misunderstandings ; verbal attacks are countered with icy silence
Неверное истолкование сказанного ведет к неправильным выводам ; словесные нападки разбиваются о ледяное молчание

moreover , a rumor may be sparked or seemingly confirmed by misinterpretation of fact
Слух может создаться или подтвердиться и ложной интерпретацией фактов

0.5 instead of .50 or 0.50 to avoid misinterpretation of .50 as 50.
Более того, в государствах, где действуют законы о рецептурном отпуске, этот показатель на 50 "–"100% выше.

it was the catholic church’s misinterpretation of the bible that caused the problem
Проблема была вызвана ошибочным толкованием Библии католической церковью

it's a misinterpretation of an photo taken in a place where i was also present
Во всяком случае, спасибо вам за ваши усилия

a clarification would not change the intent of the table, but eliminate the risk of misinterpretation.
Такое уточнение не приведет к изменению смысла положений, приведенных в таблице, но позволит устранить опасность неправильного толкования.

their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.
Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из-за неправильной интерпретации ими собственных же данных.

he conceded, however, that the term "review conferences " might be open to misinterpretation.
В то же время следует признать, что термин "кон-ференции по обзору " может быть истолкован невер-но.