Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you miss me
Липсвах ли ти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will miss me
Том будет по мне скучать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll miss me
Вам будет меня не хватать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no one will miss me
Никто не будет по мне скучать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom didn't miss me
Том по мне не скучал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no change for me yet.
Здравствуйте, пока никак.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you'd miss me
Я знал, что вы будете по мне скучать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is going to miss me
Том будет скучать по мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it hasn't noticed me yet
Она пока не заметила меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody's killed me yet.
Никто ещё меня не убил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you still miss me
Я знаю, что ты до сих пор по мне скучаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not finished with me yet.
Бог еще не закончил со мной.
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
it still hasn't hit me yet
Я все еще не осознала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll miss me when i'm gone
Вы будете скучать по мне, когда я уеду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how they miss me there?”
Знаешь, как меня ждут?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that feeling hasn't left me yet.
И это чувство ещё не покинуло меня.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe one day you will realise that you miss me
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16) i'm back! (didja miss me?)
16
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if your father should miss me, then say to him.
Если отец твой спросит обо мне, ты скажи:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought there might be a chance for me yet
Нам посчастливилось, что на борту оказался мистер Эркюль Пуаро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: