Results for misusing translation from English to Russian

Æßple misusing drugs.
Вместе с тем некоторые недостатки пищевого рациона характерны как для групп населения с низким доходом, так и для населения в целом.

misusing the inaction argument
Неправильное использование аргумента о бездействии

children of substance misusing parents;
- дети родителей-наркоманов и алкоголиков;

they nurtured a superstitious fear of misusing the name
Они питали суеверный страх неправильно употребить имя Бога

what is so serious about misusing congregational authority
Почему так опасно злоупотребление властью в собрании

how can we avoid misusing our god - given freedom
Как не злоупотреблять свободой , которую дал нам Бог

what does james say about those misusing their riche
Что говорит Иаков о тех , кто неправильно распоряжается своим богатством

in his view, senegal was misusing the word "caste ".
С его точки зрения, Сенегал неверно трактует слово >.

however , the bible warns against misusing god’s name
Однако Библия предостерегает от неуместного употребления Божьего имени

(b) the applicant aims at misusing the asylum procedure;
b) заявитель пытается злоупотребить процедурой предоставления убежища;

it charged that jehovah was misusing his sovereignty ; it called god a liar
Он обвинил Иегову , что Он злоупотребляет Своим суверенитетом , и назвал Бога лгуном

over @num@ people worldwide die each year as a result of misusing paracetamol
По всему миру от неправильного употребления парацетамола ежегодно умирает более @num@ человек

they instil a spirit of self-examination that prevents individuals from misusing weapons.
Они прививают навыки самоанализа, которые не позволяют человеку, владеющему этими навыками, неправомерно применить оружие.

states and armed groups are prohibited from misusing small arms to commit serious violations of ihl.
20. Государствам и вооруженным группам запрещается неправомерное применение стрелкового оружия, ведущее к совершению серьезных нарушений МГП.

this proper view of authority prevents them from misusing the christian freedom that a knowledge of the truth has given them
Этот правильный взгляд на власть защищает их от злоупотребления своей христианской свободой , приобретенной через познание истины

in addition to expressing gratitude , however , we should be mindful of never misusing our precious freedom
Нам нужно не только быть благодарными Богу за драгоценную свободу , но и никогда ею не злоупотреблять

candidates have been asked to refrain from misusing administrative resources and to be transparent at each stage of the electoral process.
Кандидатов призвали отказаться от использования административных ресурсов и следовать принципу транспарентности на каждом этапе избирательного процесса.

instead of squandering or misusing it , let us use our freedom and the opportunities it brings to serve jehovah to the fullest extent possible
Вместо того чтобы бездумно пользоваться ею , давайте служить Иегове в полной мере , насколько позволяют наши обстоятельства

among other things, this means refraining from misusing the rule of consensus, or trying to turn it into a right of veto.
Это предполагает, помимо прочего, и отказ от злоупотребления правилом консенсуса, от попыток превратить его в право вето.

likewise , much of human grief gives evidence that humans are misusing their god - given abilities as well as the earth itself
Подобно этому , и большая часть человеческих страданий доказывает , что люди используют данные Богом способности , а также саму землю не по назначению