Results for mitigated translation from English to Russian

pain alleviation：pain is mitigated
Облегчение боли: боль уменьшается

but that risk can and must be mitigated.
Однако этот риск можно и должно сводить к минимуму.

these risks can be effectively mitigated.
Эти риски могут быть действенным образом уменьшены.

even perverse signals can be mitigated and leveraged
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы

disparities of territorial unemployment were mitigated in 2003.
Диспропорции в территориальном распределении безработицы были нивелированы в 2003 году.

67. humanitarian services mitigated some of the problems.
67. Гуманитарные услуги смягчили остроту некоторых их этих проблем.

this slump may be inevitable, but it can be mitigated
Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить

conversely, the risks to smaller sources are mitigated.
Для более же мелких источников обеспечивается уменьшение рисков.

some of these problems could have been resolved or mitigated.
Некоторые из проблем можно было бы решить или урегулировать частично.

ensure that tp risks are identified, evaluated and mitigated;
убедиться, что все риски по ТЦ выявлены, оценены и минимизированы;

acute environmental risks caused by conflicts and disasters are mitigated
Смягчение острых экологических рисков, порождаемых конфликтами и катастрофами

economic disparities and social backlogs in our societies must be mitigated.
Экономическое неравенство и накопившиеся социальные проблемы в наших обществах должны быть смягчены.

the reduction is the amount by which the loss should have been mitigated.
Сокращение составляет сумму, на которую должен был быть уменьшен ущерб.

germany, japan, and other countries absorbed and mitigated the shock wave
Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну

agriculture had a significant effect on climate change, which must be mitigated.
Ведение сельского хозяйства оказывает очень большое воздействие на климатические условия, поэтому следует принимать меры по его снижению.

gog also acquired 22 mobile pumps to assist in ensuring that floods are mitigated.
Правительство Гайаны также приобрело 22 мобильных насоса для смягчения последствий наводнений.

mitigated punishment may be given to cooperating offenders (cc, article 21).
Смягчение наказания допускается в отношении правонарушителей, сотрудничающих со следствием (статья 21 УК).

costly delays later in the process can potentially be avoided or mitigated during this phase.
На этом этапе можно устранить или снизить риск возможных задержек в дальнейшем и избежать связанных с ними значительных финансовых потерь.

(b) that acute environmental risks caused by conflicts and disasters are mitigated;
b) смягчение последствий острых экологических рисков, порождаемых конфликтами и бедствиями;

however, many external delaying factors, including weather conditions, cannot be foreseen or mitigated.
Тем не менее, действие многих внешних факторов, вызывающих задержку, таких как погодные условия, невозможно предвидеть или смягчить.