Results for mlff tolling system belarus translation from English to Russian

32. to further develop the system, belarus aimed at:
32. В целях дальнейшего развития данной системы Беларусь стремится к выполнению следующих задач:

as part of the national certification system, belarus has developed an environmental certification subsystem.
В рамках Национальной системы сертификации Республики Беларусь создана подсистема Экологической сертификации.

focus efforts on successfully achieving improvements in the judicial system (belarus); 96.26.
96.25. сосредоточить усилия на успешном совершенствовании судебной системы (Беларусь);

22. continue its work to strengthen independence and authority of the national judicial system (belarus);
22. продолжить свою работу по укреплению независимости и авторитета национальной судебной системы (Беларусь);

yes, viatoll is compliant with all relevant european standards and is a state-of the art tolling system based on microwave technology.
Да, viatoll соответствует всем европейским стандартам и является самой современной системой сбора платы за проезд, основанной на технологии СВЧ-связи.

technological solutions can be adapted to prepayment and post-service payment needs. a tolling system can be integrated with vehicle ownership databases.
Систему оплаты можно объединить с базой данных владельцев автомобилей.

thanks to the belarusian space system, belarus has demonstrated its advanced technical level in this field and has been able to develop its space infrastructure for commercial purposes.
Благодаря наличию белорусской космической системы Беларусь подтвердила высокий технологический уровень своих предприятий и получила возможность коммерческого развития своей космической инфраструктуры.

124.174 take the necessary positive measures to modernize educational facilities with a view to successfully ensuring the enforcement of the 12year education system (belarus);
124.174 принять надлежащие позитивные меры по модернизации учебных заведений для обеспечения успешного введения системы обязательного 12-летнего образования (Беларусь);

118.7 step up efforts on monitoring and evaluation of the activities related to women's empowerment and child protection through development of an appropriate monitoring system (belarus);
118.7 активизировать усилия по мониторингу и оценке деятельности, связанной с расширением прав и возможностей женщин и защитой детей, за счет создания соответствующей системы мониторинга (Беларусь);

since 2004, the administrator of undp has been serving as the united nations coordinator of international cooperation on chernobyl, facilitating the joint effort of 12 organizations of the united nations system, belarus, the russian federation and ukraine.
С 2004 года координатором Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой является Администратора ПРООН, который выступает проводником усилий 12 организаций системы Организации Объединенных Наций, Беларуси, Российской Федерации и Украины.

“in its region belarus is at the forefront in the chemical industry, petrochemical industry, agricultural and automobile mechanical engineering, the industrial system. belarus is also the leader in advancing information and communication technologies.
"В своем регионе Беларусь удерживает стабильно лидирующие позиции в области химии, нефтехимии, сельскохозяйственном и автомобильном машиностроении, в промышленном комплексе, является лидером по уровню развития информационно-коммуникационных технологий.

12. in the early 1990s, as a result of certain political, economic and social developments connected with the transition of the former soviet republics and countries of eastern europe to democracy and a market economy system, belarus became confronted with a problem of mass migration.
12. В начале 90-х годов вследствие определенных политических и социально-экономических процессов, связанных с переходом бывших советских республик и стран Восточной Европы к демократии и рыночной экономике, Республика Беларусь столкнулась с проблемой массовой миграции населения.

azerbaijan has placed all eight indicators on individual webpages in the section "baselines shared environmental information system ". belarus presents all its indicators on individual webpages on a webpage named "baseline indicators of the joint environmental information system ".
Азербайджан разместил все восемь показателей на отдельных веб-страницах в разделе >, Беларусь, размещает все свои показатели на отдельных веб-страницах на веб-странице под названием >.

although an interconnection of the existing electronic tolling systems in european countries is technically feasible and some national authorities discuss cooperation in this area, international trucking businesses seem to be worried by the transaction costs resulting from the lack of harmonization of on-board units and payment procedures.
Хотя состыкование уже существующих в европейских странах электронных систем платежей является технически возможным и власти некоторых стран обсуждают пути сотрудничества в данной области, предприятия, занимающиеся международными грузовыми перевозками, как представляется, обеспокоены операционными издержками, обусловленными несовместимостью устанавливаемых на автотранспортных средствах устройств и платежных процедур.

28. take further measures to bolster the national health system (belarus); increase its efforts in the field of maternal health, educating birth attendants and increasing the number of obstetrics clinics throughout the country (holy see); increase its efforts to raise awareness of and prevent the spread of hiv/aids and provide adequate treatment and alternative care opportunities for children (germany); continue to pursue its efforts in the fight against hiv/aids, particularly in addressing its reported disproportional impact on women (botswana);
28. принимать дальнейшие меры для укрепления национальной системы здравоохранения (Беларусь); активизировать усилия по охране здоровья матери, подготовке акушерок и увеличению числа родильных домов в стране (Святой Престол); активизировать усилия по повышению осведомленности о ВИЧ/СПИДе и предотвращению заболеваемости и обеспечивать надлежащее лечение и предоставлять детям возможность альтернативного ухода (Германия); продолжать предпринимать усилия по борьбе с ВИЧ/СПИДом, в частности с учетом, как сообщается, несоразмерно высокого числа инфицированных и больных среди женщин (Ботсвана);