Results for monitoring authorities translation from English to Russian

monitoring by public authorities
Мониторинг, со стороны государственных органов власти

monitoring authority:
Контролирующий орган:

the competent monitoring authorities have been instructed accordingly.
Компетентные органы получают в этой связи соответствующие указания.

appears in the records of the drug-monitoring authorities
если он состоит на учете в наркологическом учреждении

6. the monitoring authorities, however, are far more reticent.
6. С другой стороны, государственные органы, отвечающие за осуществление контроля, проявляют значительно большую сдержанность.

supervisory and monitoring authority
ПОЛНОМОЧИЯ ПО КОНТРОЛЮ И НАБЛЮДЕНИЮ

g老三：toxic chickens are everywhere, where are our monitoring authorities?
g老三：Токсичная курица везде, где контролирующие органы?

2. in many eecca countries, the environmental monitoring authorities need to use more
2. Во многих странах ВЕКЦА органам мониторинга окружающей среды необходимы более современные информационные технологии.

:: monitoring of delegated authority.
:: Контроль за использованием делегированных полномочий.

of discrimination and authorities monitoring such
в случае проявлений дискриминации, и органы

1. regular monitoring of water quality shall be performed by national monitoring authorities.
1. Национальные контрольные органы осуществляют регулярный контроль за качеством воды.

the licensing and monitoring authorities must then take into account changes to the state of techniques.15
Лицензирующие и мониторинговые органы должны затем принять к сведению произошедшие изменения в технологиях15.

monitoring authorities will tie in with this process, in close consultation with schools and civil society.
Контрольные органы подключатся к этому процессу в тесном сотрудничестве со школами и гражданским обществом.

4. monitoring trends in devolution of authority
4. Тенденции в области наблюдения за передачей полномочий

are you a recognized authority in corrosion monitoring
Вы является признанным авторитетом в области коррозионного контроля?

in practice, notification through the monitoring authorities for the financial market has proven to be particularly speedy and effective.
На практике информирование через органы, осуществляющие контроль над финансовым рынком, оказалось особенно оперативным и эффективным.

however, certain additional preparations have been made relating to e.g. the organization of the licensing and monitoring authorities.
Однако, была проделана определенная дополнительная подготовительная работа, связанная, например, с организацией органов власти по предоставлению лицензий и осуществлению контроля.

establish or designate an adequately resourced monitoring authority;
a) создание или назначение обеспеченного надлежащими ресурсами контрольного органа;

3. monitoring powers of the contracting authority 77-78 26
3. Полномочия организации-заказчика по осуществлению

(c) improved monitoring of delegated authority in human resources
c) Улучшение контроля за делегированными полномочиями в области людских ресурсов