Results for monitoring of internal comments translation from English to Russian

inadequate monitoring of internal controls
Неадекватный мониторинг за мерами внутреннего контроля

monitoring of container internal temperature - no
Мониторинг внутренней температуры - нет

(i) improve the monitoring of internal migration.
i) улучшить контроль за внутренней миграцией.

monitoring of implementation
Мониторинг исполнения

monitoring of chemicals.
Контроль за химическими веществами.

:: monitoring of accounts
:: контроль за счетами;

monitoring and assessment of internal control system efficiency.
мониторинг и оценку эффективности системы внутреннего контроля.

regular monitoring of compliance with the code through internal auditing.
:: регулярный мониторинг соблюдения Кодекса посредством внутренних проверок.

c other than monitoring by the office of internal oversight services.
c Помимо контроля со стороны УСВН.

:: improve monitoring and reporting of internal and transnational trafficking trends.
:: Улучшить контроль за тенденциями в области торговли людьми на внутреннем и международном уровнях и систему отчетности.

(d) periodic monitoring of the effectiveness of an internal control structure.
d) периодическая проверка эффективности механизма внутреннего контроля.

b. monitoring implementation of the recommendations of the office of internal oversight services
b. Контроль за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора

monitoring the effectiveness of internal communications channels - tbd, schedule not yet agreed.
Мониторинг эффективности каналов внутренних коммуникаций – tbd, график не согласован.

this also applies to the regular monitoring of internal controls to determine their effectiveness.
Эти меры также охватывают систему регулярного отслеживания работы механизмов внутреннего контроля для определения их эффективности.

monitoring of population programmes focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
Контроль за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания распределению населения, урбанизации, внутренней миграции и развитию

internal controls over the monitoring of fuel consumption inadequate
Меры внутреннего контроля за потреблением топлива неадекватны

the report also underscored the important role of the department of management in the monitoring of internal financial systems.
В докладе подчеркивается также важная роль Департамента по вопросам управления в деятельности по контролю за функционированием внутренних финансовых систем.

ii. internal controls over the monitoring of fuel consumption inadequate
ii. Меры внутреннего контроля за потреблением топлива неадекватны

finally, the @num@ agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force
И в заключение, договор @num@ года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы

another speaker pointed out that inadequate monitoring of internal controls was the issue most frequently cited in all three audit areas.
Другой оратор указал на то, что неадекватное наблюдение за внутренними мерами контроля является чаще всего упоминаемым вопросом во всех трех областях ревизии.