Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montfort +15°c
Нейс +17°c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"simon de montfort.
"simon de montfort".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
address : "montfort l amaury"
Адрес : "montfort l amaury"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montfort (wisconsin) 608943 **** phone
Монфор (Висконсин) 608943 **** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and, of course, st. louis de montfort’s true devotion:
И, конечно же, истинная преданность Сент-Луис де Монфора:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from yolande, arthur had another son, also named john, who became count of montfort.
От Иоланды Артур имел еще одного сына, также названного Жаном, который стал графом де Монфор.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leicester’s de montfort hall was chosen as the convention site because leicester is in the center of england
Так как Лестер расположен в центре Англии , конгресс решили проводить в Лестере , в Де Манферт - Холле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1362, when the younger john de montfort reached 22 years of age, king edward permitted him to return to brittany.
В 1362 году, когда младший Жан де Монфор достиг 22-летнего возраста, король Эдуард разрешил ему вернуться в Бретань.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed to me that st. louis de montfort discovered these truths by god’s grace and also by his own experience.
Мне показалось, что Сент-Луис Де Монфор обнаружил эти истины Божьей благодати, а также от его собственного опыта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in light of these rules of interpretation, the government of ontario did not show that it was reasonable and necessary to limit the services provided at the montfort.
В свете этих правил толкования правительство Онтарио не продемонстрировало, что ограничивать услуги, предоставляемые в больнице Монфор, является обоснованным и необходимым.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
around the same time, simon de montfort, who had been out of the country since 1261, returned to england and reignited the baronial reform movement.
В апреле 1262 года в Англию вернулся Симон де Монфор (который с 1261 года был за пределами страны) и снова поднял баронское движение за реформы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the battle of lewes, edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against simon de montfort.
После битвы при Льюисе Эдуард стал заложником восставших баронов, но спустя несколько месяцев сбежал и присоединился к войне против Симона де Монфора.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after hiding in the fortress of montfort near monbarta in the abbey of st. hippolytus and other fortified places. the shroud has never returned to the village lirey where it first appeared in western europe.
Плащаница уже никогда не возвращается в поселок Лирей, где она впервые появилась в западной Европе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jean i de montfort (?–1249, cyprus), comte de montfort from 1241 to 1249, son of amaury vi, comte de montfort, and of béatrice de bourgogne.
Жан i де Монфор (; 1228 - 1249) — граф де Монфор с 1241 года, сын Амори vi де Монфора и Беатрисы Вьеннской.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. in lalonde v. health services restructuring commission (1999), the ontario care restructuring commission had recommended that hôpital montfort, the only francophone teaching hospital in the province of ontario, become chiefly an ambulatory care centre, offer oneday treatments and maintain a limited number of beds for lowrisk obstetrics and an emergency facility.
health services restructuring commission) Комиссия Онтарио по реформе медицинского обслуживания рекомендовала преобразовать больницу "Монфор ", единственное лечебное учреждение в провинции Онтарио, занимающееся подготовкой франкоязычного медицинского персонала, в центр амбулаторного обслуживания, в котором предлагалось бы однодневное лечение и сохранялось ограниченное число койкомест для обстетрических процедур с низкой степенью риска и оказания неотложной медицинской помощи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting