Results for month n 1 (ratio of turnover with... translation from English to Russian

(1) ratio of runoff depth to precipitation depth.
1) Отношение слоя стока к осадкам.

1. ratio of girls to boys in basic education
Соотношение между девочками/мальчиками, обучающимися в начальной школе

indicator 1: ratio of girls to boys in primary education
Показатель 1: соотношение числа девочек и мальчиков в системе начального образования

figure 1: ratio of men to women in the public prosecution service
Диаграмма 1: соотношение между мужчинами и женщинами в государственной прокуратуре

exports account for 50% of turnover with sales managed through dealers in 66 countries.
Экспорт составляет приблизительно 50% от объема продаж, и управляется посредством дистрибьюторов, работающих в 66 странах.

89. the majority (2:1 ratio) of staff in the professional and higher categories, serve in new york at headquarters.
89. Большинство (две трети) сотрудников категории специалистов и более высоких категорий служат в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.

(1) ratio of the actual length of a stream channel measured between two points and along its centre line to the shortest (straight line) distance between those points.
1) Отношение действительной длины речного русла, измеренной между двумя точками вдоль его осевой линии, к кратчайшему расстоянию (по прямой) между этими точками.

1. ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years, disaggregated by sex (mdg indicator 20)
1. Соотношение между числом сирот, посещающих школу, и числом детей, не являющихся сиротами и посещающих школу, в возрасте 10 - 14 лет с разбивкой по полу (показатель 20 ЦРДТ)

a calcium magnesium supplement taken in a 2:1 ratio of calcium to magnesium is thought to relieve joint pain and headaches.
Недостаток кальция, железа, магния и других минералов также может снизить болевой порог. Дополнения кальция магния, принимается в соотношении 2:1 кальция и магния для облегчения боли в суставах и головной боли. Марганец является витамином, который иногда используется для успокоения хронической головной боли и невралгии.

cement based and plasterboarded internal ceilings being painted for the first time should be treated with fab binder (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of fab binder (340), 7 ratios of water).
Перед первой обработкой цементированных потолков и потолков с сырой штукатуркой следует обработать средством fab bİnder (340) в соотношении 1:7 с водой (1 fab bİnder (340), 7 мер воды).

13. at a 1:1 ratio of methane flows for combustion and decomposition, co2 emissions per unit of heat released are cut by 35%.
13. При пересчете на единицу вырабатываемой энергии выброс углекислого газа при соотношении потоков метана, направляемых на сжигание и на разложение 1 : 1, снижается на 35%.

(g) strengthen the undp constituency in the region and to improve its resource mobilization effort, targeting regional resources, to achieve a 3:1 ratio of non-core to core resources;
g) расширение представленности ПРООН в регионе и активизация ее усилий по мобилизации ресурсов, в частности региональных ресурсов, с целью достижения соотношения неосновных ресурсов к основным на уровне 3:1;

owing to this, the bank as at 31 december 2012 will have a new, sustainable capital structure with tier 1 ratio of 21.8 per cent. further, this ratio will be maintained above 10 per cent.
Благодаря этому Банк по состоянию на 31 декабря 2012 года будет иметь сбалансированную структуру капитала с коэффициентом достаточности капитала первого уровня, равным 21,6%.

during the period from 2015 to 2016 the amount of turnover with unreliable suppliers (627 taxpayers) amounted to 597.5 billion tenge, where the alleged loss of cit and vat amounted to 191.3 billion tenge ", - the speaker informed.
За период с 2015 года по 2016 год по 627 налогоплательщикам сумма оборота с неблагонадежными поставщиками составила 597,5 млрд тенге, где предполагаемые потери по КПН и НДС составили 191,3 млрд тенге», - проинформировал спикер.

foreign reserves stood above $50 billion at the end of 1998, compared to under $9 billion a year before, thanks mostly to a $39 billion trade surplus last year, the first in nine years. this surplus enabled a stabilizing of the won at 1,200 to the dollar, compared to the 2,000 to 1 ratio of 1997.
Его наличие сделало возможным стабилизацию вона на уровне в 1200 вонов за доллар, по сравнению с 2000 вонов за доллар в 1997 году.