Results for more necessary translation from English to Russian

craft skills are no more necessary
craft skills are no more necessary

international assistance is now more necessary than ever.
Теперь же международная помощь необходима более, чем когда бы то ни было.

international cooperation is more necessary than ever before.
Сегодня как никогда ранее необходимо наладить международное сотрудничество.

currently, continued support was more necessary than ever.
В настоящее время сохранение этой поддержки еще более необходимо, чем когда-либо прежде.

constructive and flexible negotiations were more necessary than ever.
Конструктивный и гибкий подход к проведению переговоров необходим как никогда ранее.

45. interdependence made international cooperation more necessary than ever.
45. Взаимозависимость, как никогда, повышает актуальность вопроса о международном сотрудничестве.

pan-european cooperation is therefore more necessary than ever.
В этой связи общеевропейское сотрудничество является еще более необходимым, чем когда-либо ранее.

that made the designation of focal points even more necessary.
Это придает еще большую актуальность вопросу назначения координаторов.

it has never been more necessary than it is now in syria
И никогда он не был так необходим, как сейчас в Сирии

conversion was no more necessary to be member of the church..
Обращение более не стало необходимым для того, чтобы стать членом церкви...

the reform of the united nations is now more necessary than ever.
Сейчас реформа Организации Объединенных Наций необходима как никогда.

24 but remaining in the flesh is more necessary for your sakes;
24 а оставаться во плоти нужнее для вас.

protection from the devil is all the more necessary in this time of the end
Защита от Дьявола как никогда необходима в это время конца

international cooperation is thus more necessary than ever to prevent nuclear terrorism.
Вот почему сейчас как никогда требуется международное сотрудничество, дабы предотвратить ядерный терроризм.

no, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
Нет, как раз без тех частей тела, которые кажутся нам самыми слабыми, мы и не можем обходиться.

a new world information and communication order was even more necessary than before.
Вследствие этого задача установления нового информационного и коммуникационного порядка становится как никогда актуальной.

europe’s increasingly gloomy prospects make these reforms more necessary than ever
Всё больше и больше вероятная мрачная перспектива в отношении Европы делает процесс проведения этих реформ актуальным как никогда

such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.
Это означало бы, что ЕБРР мог бы инвестировать до 10 миллиардов евро ежегодно в течение следующих пяти лет, что позволяло бы нам и далее выполнять наше предназначение – обеспечивать жизненно важное субсидирование и финансовую поддержку Восточной Европе и финансовому сектору. Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда-либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.

in a globalized and ever more interdependent world, collective action was more necessary than ever.
В условиях глобализированного и еще более взаимозависимого мира коллективные действия становятся как никогда ранее необходимыми.

the participation of united nations peacekeeping forces has become more necessary now than ever before.
Участие в этом деле миротворческих сил Организации Объединенных Наций ныне обрело необходимость бóльшую, чем когда бы то ни было прежде.