Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must tell her the truth
Вы должны сказать ей правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell her the truth
Я скажу ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we should tell her the truth
Нам следует сказать ей правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell her the truth
Я не могу сказать ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided to tell her the truth
Я решил сказать ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they wanted me to prove the truth to myself
Они хотели , чтобы я сам удостоверился в истине
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her the truth
Я сказала ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother wanted me to be a dentist
Моя мама хотела, чтобы я стал дантистом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i just told her the truth
Я просто сказал ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if i should tell her the truth
Интересно, следует ли мне сказать ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell her
Давайте я ей скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time you told her the truth
Тебе пора сказать ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't have the courage to tell her the truth
У меня не хватило мужества сказать ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should've told her the truth
Надо было сказать ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like telling her the truth
Мне не нравится говорить ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel like telling her the truth
У меня нет желания говорить ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked mary in the eyes and told her the truth
Я посмотрел Мэри в глаза и сказал ей правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll go tell her the good new
Пойду расскажу ей хорошую новость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i might as well tell her the situation
Можно рассказать ей о ситуации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell her the gospel message and do it soon.
Скажи ей евангельскую весть и сделай это в ближайшее время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: