Results for multilayered translation from English to Russian

1. multilayered institutional landscape
5. "Белая книга " 1996 года стала справочной публикацией по вопросу о развитии ВВТ в Европе.

117. multilayered action is required.
117. Сейчас необходима многовекторная деятельность.

unfpa is undergoing an internal multilayered transformation.
10. ЮНФПА переживает внутреннюю многоярусную трансформацию.

87. the crisis in mali is complex and multilayered.
87. Кризис в Мали носит комплексный и многослойный характер.

ksenia yudaeva: the g20 is a multilayered process.
Ксения Юдаева: «Группа двадцати» - многослойный процесс.

they resulted in a complicated, multilayered and multifaceted structure.
Это приводит к формированию сложной, многоярусной и многогранной структуры.

key to that achievement are multilayered partnerships and a comprehensive approach.
Ключом к достижению этих целей являются многосторонние партнерские связи и всеобъемлющий подход.

give legally binding, multilayered fuel assurances to iran, based on:
• Предоставим Ирану имеющие обязательную юридическую силу многоуровневые гарантии в отношении топлива на основе:

in order to combat piracy, we mast adopt a multilayered approach.
Для успешной борьбы с пиратством мы должны принять комплексный подход.

in 2008, the aac noted that unfpa was experiencing an internal multilayered transformation.
10. В 2008 году КРК отметил, что ЮНФПА переживает внутреннюю многоярусную трансформацию.

the potential ramifications of organized crime in various countries are multifaceted and multilayered.
Организованная преступность влечет за собой многосторонние и многоуровневые последствия в разных странах.

each hypothesis varies in its complexity; some are multilayered and others relatively straightforward.
Каждая гипотеза разнится по степени своей сложности; некоторые гипотезы имеют несколько слоев, а другие являются относительно прямолинейными.

retort packaging, which is made from multilayered films, allows to reduce sterilization time.
Реторт пакеты, изготавливаемые из многослойных пленок, позволяют уменьшить время стерилизации.

glass-epoxy circuit boards, multilayered circuit boards for high-speed use.
Стекло-эпоксидный плат, многослойные платы для использования с высокой скоростью.

experience has shown that a holistic and multilayered approach is useful to overcome the limitations inherent in individual tools.
Как показал опыт, для преодоления ограничений, присущих отдельным инструментам, полезно взять на вооружение комплексный и многоступенчатый подход.

12. the experiences of the past few years suggest that this new multilayered security architecture is already beginning to emerge.
12. Опыт, приобретенный за последние несколько лет, дает основания полагать, что эта новая система многослойной безопасности уже начинает формироваться.

as reported earlier, the negotiations are to produce bilateral documents designed to boost the multilayered interaction between our two nations.
По итогам переговоров ожидается подписание документов, направленных на дальнейшее развитие многоплановых отношений между двумя странами.

multilayered” means multinational cooperation on various activities that can be promoted through bilateral, trilateral, or multilateral mechanism
Многоуровневые» означает многонациональное сотрудничество по различным направлениям деятельности, которая может быть продвинута в рамках двусторонних, трехсторонних или многосторонних механизмов

71. a variety of inspection techniques were deployed in order to create a multilayered approach to the chain of custody and overall inspection activities.
71. Для формирования многоярусного подхода к непрерывному документальному учету и общей инспекционной деятельности использовались разнообразные методы инспекции.

57. altogether, the global financial safety net has continued to evolve towards a multilayered structure comprising global, regional and bilateral components.
57. В целом общемировая система финансовой безопасности продолжает развиваться в направлении создания многоуровневой структуры, состоящей из глобальных, региональных и двусторонних компонентов.