From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the way, they are a millionaire and a multimillionaire.
Я знаю людей, которые разговаривают языком Го. Например, говорят: мы не будем открывать филиал во Франции, потому что, “смотри, там же их камней очень много, от силы не играют”.
of course , intuition does not always lead to fame and fortune , nor is it strictly the province of geniuses and multimillionaire
Конечно , интуиция не всегда приводит к славе и богатству , и она не всегда является областью гениев и мультимиллионеров
we asks the international community to mobilize in favour of the multimillionaire and adopts a rhetoric similar to that of the supporters of the soviet dissidents.
Он призывает международное сообщество выступить в защиту миллиардера, используя слова, схожие с теми, что употреблялись для защиты советских диссидентов.
it is led by craig kennedy, former manager of the liberal foundations of a multimillionaire from chicago[1].
Руководителем фонда является бывший управляющий либеральными фондами чикагского миллиардера Крейг Кеннеди (craig kennedy)[1].
he could have been a multimillionaire in the exile, but he chose to be a political prisoner who, from his prison cell writes about the problems of liberalism in russia.
Он мог бы стать ссыльным миллиардером, но выбрал участь политического заключенного, который из тюрьмы пишет письма о проблемах либерализма в России.
nathan myhrvold talks about a few of his latest fascinations - animal photography, archeology, bbq and generally being an eccentric genius multimillionaire. listen for wild stories from the edge of the animal world
Натан Мирволд рассказывает о нескольких из своих последних увлечений: фотоохоте, археологии, барбекю, и, в целом, о своей жизни эксцентричного гения мультимиллионера. Слушайте дикие истории из мира животных
a successful struggle for puerto rican independence would constitute a powerful blow against the common oppressors -- a governing elite of multimillionaire families -- and would therefore be in the interest of the majority of the people in the united states.
Успешный исход борьбы за независимость Пуэрто-Рико нанесет тяжелый удар по тем, кто угнетает всех нас, -- по правящей элите, состоящей из семей с многомиллионными состояниями, -- и, таким образом, будет отвечать интересам большинства населения Соединенных Штатов.
he's a multimillionaire, yet when a contractor wanted @num@ dollars to build a privacy fence, he said, " for that kind of money i'll do it myself
Он – мультимиллионер. Тем не менее, когда подрядчик запросил @num@ долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил: " За такие деньги я сам его сделаю
