Results for multistep translation from English to Russian

(b) a multistep approach, in three phases 1, 2 and 3:
b) многоэтапный подход, состоящий из трех этапов (1, 2 и 3):

293. a separate challenge is the annual monitoring of the multistep dnieper reservoirs which are a source of radiation exposure for more than 30 million ukrainians.
Отдельной задачей является ежегодный мониторинг каскада Днепровских водохранилищ, которые служат источником формирования доз облучения для более чем 30 млн. жителей Украины.

the national institute of cartography and remote sensing had developed and completed a multistep process for compiling place names taken from topographic maps at various scales into digital files.
Национальный институт картографии и дистанционного зондирования разработал и завершил многоступенчатый процесс сведения воедино в картотеке цифровых данных географических названий, взятых из топографических карт разного масштаба.

subsequent cancer development and the onset of malignancy are believed to proceed in a multistep fashion, and these steps have also been associated with mutation or other changes involving cellular genes.
Последующее развитие рака и возникновение злокачественной опухоли, предположительно, проходит в несколько этапов, и это также связано с мутацией или другими изменениями клеточных генов.

when the abrasion test is finished after 20,000 wipe cycles the suspension shall be drained and the abraded test samples shall be removed and cleaned using a multistep process including:
20 000 циклов протирки) суспензию сливают, а подвергнутые абразивному воздействию испытательные образцы извлекают и последовательно очищают в несколько этапов:

when the abrasion test is finished after [20.000] wipe cycles the suspension shall be drained and the abraded test samples shall be removed and cleaned using a multistep process including:
4.9.5.4.1 По завершении (после [20 000] циклов протирки) испытания на абразивную стойкость суспензию сливают, а подвергнутые абразивному воздействию испытательные образцы извлекают и последовательно очищают в несколько этапов:

3. this proposal does not describe any specification regarding design, giving freedom to the manufacturers because the choice of light source and method of levelling is left up to them to decide: halogen, gas-discharge, led, automatic levelling, automatic suspension, multistep or smooth manual levelling especially for vehicles with harder suspension or higher headlamps mounting height and is not excluding any future innovations without a need of amendments.
3. В настоящем предложении не содержится каких-либо технических характеристик, касающихся конструкции, что дает изготовителям свободу выбирать источник света и метод регулировки: могут быть использованы галогенные фары, фары с газоразрядными источниками света, СИД, автоматическая регулировка, автоматическая подвеска, ручные регулировочные устройства ступенчатого и непрерывного типа, особенно в случае транспортных средств с более жесткой подвеской или с большей высотой установки фар ближнего света.