Results for my friendlist was full, could not... translation from English to Russian

could not add layer to image.
Не удаётся добавить слой.

could not add address book: %1
Не удалось добавить адресную книгу:% 1

could not add files to the dvcs repository
Неизвестная ошибка.

could not add the file %1 to the archive.
Невозможно добавить файл «% 1 » в архив

could not add the directory %1 to the archive
Невозможно добавить папку «% 1 » в архив

could not add user '%1 'to group '%2'
Не удалось добавить пользователя '% 1' в группу '% 2'

error: could not add directory %s to search path.
Ошибка: не удалось добавить каталог %s в путь поиска.

could not add message to folder (no space left on device?)
Ошибка при добавлении сообщения в папку (нет места на диске?)

i can not add you as a friend of steam.
i can not add you as a friend of steam.

however that around name says, when my soul sorrow, even one drop i do not add you on my shoulder
Название говорит, когда душа моя печаль, даже одна капля не добавить вас на мои плечи

sorry for the "indirect" link. with a direct link could not add the news: (
Сорри за “непрямую” ссылку. С прямой ссылкой не удалось добавить новость :(

one state noted that it could not add individuals to its computerized lists as long as no date of birth was provided.
Одно из государств отметило, что оно не может включить физических лиц в свои компьютеризированные списки без указания даты их рождения.

he further stated that the case law of any country that could be invoked but was not grounded in the convention would have doctrinal value but could not add anything to the convention.
Он также заметил, что предыдущие судебные решения любой страны, которые упоминаются в связи с Конвенцией, но не основаны на ее положениях, хотя и имеют теоретическую ценность, однако не могут ничего добавить к самой Конвенции.

this resulted in insufficient attention being paid to areas where the programme could have made a major contribution, while continuing to fund areas where the programme could not add as much value;
В результате этого недостаточное внимание уделялось областям, в которых программа могла внести значительный вклад, и продолжалось финансирование областей, в которых программа аналогичного вклада внести не могла;

so, according to hedin, green “could not substantiate what he said” even though his sermon was full of bible quotations.
Что он сказал, не санкционировано с Пятидесятнической Деноминацией, и я лично возражаю к ему. ”

enrolled completed courses * subtotals of gender do not add up to the grand totals because a few establishments could not provide the relevant data.
* Предварительные итоговые показатели в разбивке по гендерному признаку не представляют собой итоговых общих показателей, поскольку некоторые заведения не смогли представить соответствующие данные.

do you feel for the sick, suffer with them, and wish them restoration to health? jesus was full of compassion toward the woman who had been bent over for eighteen years and could not straighten up. eighteen years is a long time: it exceeds 7500 days filled with suffering, pain, and despair.
Иисус переполнился жалостью к женщине, которая на протяжении восемнадцати лет ходила скорченной, потому что у нее были вывихнуты позвонки и ослабли мышцы. А восемнадцать лет – это немалый период времени, состоящий из свыше 6,500 дней, полных боли, мук и отчаяния.

74. ms. higgins (president of the international court of justice) said that, while she appreciated the views expressed by the representative of mexico, she could not add any further comment to a judgment that had been passed.
74. Г-жа Хиггинс (Председатель Международного Суда) говорит, что, хотя она с пониманием относится к мнению, выраженному представителем Мексики, она не может добавить никаких других комментариев к решению, которое было принято.

5. he could not add much concerning the unit’s inspectors and leadership in response to the question about the quality of its personnel and the skills required: it was up to the member states to nominate and choose good inspectors.
5. Что касается вопроса о качестве ее персонала Группы и требуемой квалификации, то он почти ничего не может добавить в отношении инспекторов и руководства: выдвижение и назначение хороших инспекторов является делом государств-членов.