Ask Google

Results for my friendlist was full, could not... translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Could not add layer to image.

Russian

Не удаётся добавить слой.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add address book: %1

Russian

Не удалось добавить адресную книгу:% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add message to folder:

Russian

Невозможно добавить сообщение в папку:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add files to the DVCS repository

Russian

Неизвестная ошибка.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add files to the DVCS repository

Russian

Не удалось добавить файлы в репозиторий распределённой системы контрля версий

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add the file %1 to the archive.

Russian

Невозможно добавить файл «% 1 » в архив

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

With a direct link could not add the news: (

Russian

Сорри за “непрямую” ссылку. С прямой ссылкой не удалось добавить новость :(

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add the directory %1 to the archive

Russian

Невозможно добавить папку «% 1 » в архив

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add user '%1 'to group '%2'

Russian

Не удалось добавить пользователя '% 1' в группу '% 2'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Error: Could not add directory %s to search path.

Russian

Ошибка: не удалось добавить каталог %s в путь поиска.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

His thigh was full of lead shot, which could not be removed in the primitive conditions we had to deal with.

Russian

Он имел бедро полное дроби. Не было возможности отстранить его в тех условиях.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could not add message to folder (No space left on device?)

Russian

Ошибка при добавлении сообщения в папку (нет места на диске?)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I can not add you as a friend of steam.

Russian

I can not add you as a friend of steam.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The overcrowded cell was full of cigarette smoke, ventilation was either not working at all or simply could not cope with that.

Russian

Отметил юноша и проблемы с вентиляцией и естественным освещением: в переполненной камере сигаретный дым постоянно, вентиляция или не работает вообще или не справляется.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I could not speak a word, for my heart was full.

Russian

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sorry for the "indirect" link. With a direct link could not add the news: (

Russian

Сорри за “непрямую” ссылку. С прямой ссылкой не удалось добавить новость :(

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

One State noted that it could not add individuals to its computerized lists as long as no date of birth was provided.

Russian

Одно из государств отметило, что оно не может включить физических лиц в свои компьютеризированные списки без указания даты их рождения.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The church was full and consequently a tent with TV screens and speakers was set up outside the church for many others who attended but could not get inside.

Russian

Церковь была заполнена до отказа, поэтому снаружи были размещены ТВ-мониторы для тех кто не смог попасть внутрь, но хотел наблюдать происходящее внутри.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The energy impulse I had was of such magnitude and indescribable strength that I simply could not believe it. I was full of energy.

Russian

Я ощутила свое тело полностью здоровым новым. Большинство симптомов у меня исчезли сразу. Прилив сил был просто неописуемо огромным и мощным, я просто не могла поверить в это.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He further stated that the case law of any country that could be invoked but was not grounded in the Convention would have doctrinal value but could not add anything to the Convention.

Russian

Он также заметил, что предыдущие судебные решения любой страны, которые упоминаются в связи с Конвенцией, но не основаны на ее положениях, хотя и имеют теоретическую ценность, однако не могут ничего добавить к самой Конвенции.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK