Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— is a little.
— Есть немного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my math is a little rusty
Я немного подзабыл математику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my french is a little rusty
Мой французский немного запущен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a little bad
Может доставить неприятности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my story is a little bit complicated
У меня всё немного сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long is a little more
Могу я спросить, «чуть-чуть» - это сколько
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kimi is a little crazy.
Кими немного сумасшедший.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even tom is a little surprised
Даже Том немного удивлён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, this is a little illusion
Так, это небольшая иллюзия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, this is a little tricky.
Так что всё немного запутано.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firms is a little more complicated
С фирмами немного сложнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a little about coals.
Немного об углях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a little photos monreale:
Немного фотографий Монреале:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every broker is a little different.
Каждый брокер немного отличается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
y’know, because my crystal blossom is a little weird
Ты же знаешь, что мой «Кристальный цветок» слегка странный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
she put all her jewels into a little red box.
Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me just check mark this state with a little red check
Позвольте мне просто отметить это положение маленькой красной галочкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking back at lyrica, shiro saw that her face was a little red
Оглянувшись на Лирику, Широ увидела, что её лицо слегка покраснело
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
furrowing her brows at her skin that was still a little red, shiro shrugged
Глядя на свою кожу, которая была ещё немного красной, Широ пожала плечами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's going to from from the blood vessel into a little red blood cell
Из кровеносного сосуда он попадает в маленькую красную клетку крови
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: