Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 hour notice must be given.
24 часа уведомления должны быть предоставлены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name must be completed
Необходимо указать имя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that answer must be given carefully.
Ответ должен быть осмотрительным.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
project name must be set
Должно быть указано имя проекта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first name must be russian
имя должно быть от 1 до 32 символов
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equal pay must be given for equal work.
За равный труд выдается равная оплата.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in this connection, consideration must be given to:
В этой связи необходимо уделять внимание:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up lessons must be given in october.
follow up lessons must be given in october.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, the assistance must be given:
Иными словами, помощь должна быть предоставлена:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention must be given to poverty reduction initiatives.
Внимание необходимо уделять инициативам по сокращению масштабов нищеты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. grounds must be given for any expulsion decision.
1. Любое решение о высылке должно быть обоснованным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priority must be given for mission-critical items.
На приоритетной основе для миссии должны закупаться предметы первой необходимости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name must be between 2-50 characters.
Имя должно содержать 2–50 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all dependent peoples must be given their inalienable rights.
Все находящиеся в зависимом положении народы должны получить возможность для осуществления своих неотъемлемых прав.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
real name must be at least 5 characters long.
Имя пользователя должно быть не менее 5 символов. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type names must be unique.
Имена типов должны быть уникальными.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
database name must be specified within the appropriate field.
В поле database name отображается имя базы данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: