Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of employer:
Название работодателя:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
name of employer
Имя нанимателя
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
name of school/date
Разработка законов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. name of your school
1. Название школы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name of your secondary school:
Школа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name of my spanish school
Название моей школы/университета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at work or school?
На работе или в школе?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
10 change of employer
10 — смена нанимателя;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency of employer image
Согласованность имиджа работодателя
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name and address of employer: e-compare corp, usa
Название и адрес работодателя: e-compare corp, usa
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
company or school other . 9
Служебный или школьный Прочие 9
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirement 3 change of employer 4
смена нанимателя — 4,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name and address of employer: mcafee, inc. 33100 paderborn, germany
Название и адрес работодателя: mcafee, inc. 33100 paderborn, germany
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) monitoring of employer’s duties,
б) договорная ставка,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
employer or active partner own-account worker
Владелец предприятия или член товарищества
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name and address of employer: tomsk polytechnic university, lenina str, 30, tomsk, russia
Название и адрес работодателя: Томский политехнический университет, ул. Ленина, 30, Томск
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name and address of employer: mcafee, inc. 33100 paderborn, germany positions held: software architect
Название и адрес работодателя: mcafee, inc. 33100 paderborn, germany
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name and address of employer: jet infosystems. b. novodmitrovskaya, 14/1, 127015 moscow, russia
Название и адрес работодателя: Инфосистемы Джет. Б. Новодмитровская, 14/1, 127015 Москва
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) occupation and name of employer (if self employed, the nature of the self employment);
f) род занятий и имя работодателя (в случае самостоятельной занятости, характер занятости);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retired often did not know whether they should write in their former occupation, branch of economic activity and name of employer.
Пенсионеры часто не знали, следует ли им указывать свое бывшее занятие, отрасль экономической деятельности и имя нанимателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: