Results for narrating translation from English to Russian

narrating
коментирующий

we felt we were listening to time narrating storie
Было такое чувство, как будто перед нами оживает история

we felt we were listening to time narrating stories.
Было такое чувство, как будто перед нами оживает история.

in-house services (dubbing, mixing, narrating etc.)
Услуги внутреннего телевидения (дублирование, микширование, начитывание дикторского текста и т.д.)

i believe this is the fellow who's been narrating our dungeon trek
По-моему, это тот парень, который вел нас по подземелью

a collection of essays devoted to narrating and comprehension of historic processes.
Сборник научных работ посвящен проблеме рассказывания, демонстрации и переживания исторического процесса.

a film narrating on the heydar aliyev foundation`s activity was shown at the ceremony.
На церемонии был продемонстрирован фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

on it will show to residents of rostov five movies concerning development of certain musical genres and narrating about life
На нем жителям Ростова покажут пять фильмов, касающихся развития определенных музыкальных жанров и повествующих о жизни

numbers on blue and red backgrounds to the right is track number on a narrating device to hear about a specific feature of the submarine.
Цифры на синем и красном фоне справа это номер трека для плеера с описанием этого места.

inside the cabin there are stands with photo and documentary materials narrating about the different stages of the great patriotic war and the chechen war.
Внутри салона - стенды с фото и документальными материалами, рассказывающими о разных этапах Великой Отечественной и Чеченской войн.

a book, narrating about azerbaijani national heroes, "top of national heroes" was presented on saturday.
Состоялась презентация книги о национальных героях Азербайджана "Вершина национальных героев"

led by a group of journalists, russian internet users have responded to the bans with an online flashmob, where people film themselves watching pornographic videos and narrating what they see
Следом за группой журналистов российские пользователи ответили на блокировку онлайн-флешмобом, в котором снимали самих себя за просмотром порнографических видео и рассказывали о том, что наблюдали, в процессе

a pathetic story narrating about a naïve virgin- like girl with a child in her hands passing through all the possible stages of political and criminal chaos.
Это трогательный фильм о наивной девушке, которая, подобно Мадонне, с младенцем на руках проходит сквозь все круги царящего в стране политического и криминального хаоса.

the history of cooking is the history of mankind an indissoluble bond narrating a journey through time to the centres of flavour, to discover the culture of peoples.
История кухни это история человечества Неразрывная связь, повествующая о путешествии вглубь веков и о местах с прекрасной кухней, для знакомства с культурой разных народов.

one example of such revisionism is “jalal al-din”, a series narrating the first few years of life of the famous medieval poet rumi
Один пример такого ревизионизма - это “jalal al-din”, сериал, рассказывающий о первых годах жизни знаменитого средневекового поэта Руми

2. researching the memory of the narrators (i.e., how good their memory was) in the chain and the extent of their precision in narrating hadeeth
2. Исследование силы памяти и запоминания передатчиков хадиса, а также их точности в передаче хадисов.

her sand art in the final of that competition, narrating the story of a couple separated by world war two, remains her most famous work, with close to @num@ views on youtube
Ее работа песком, выполненная на последнем этапе конкурса, рассказывает о паре, разделенной Второй Мировой войной. Эта работа до сих пор остаётся самым известным её творением и имеет около @num@ тысяч просмотров на youtube

in his later teachings he sought to correct many erroneous urantia views of life by narrating numerous parables which he presented in the course of his public ministry. jesus never intended to formulate economic theories; he well knew that each age must evolve its own remedies for existing troubles.
В своих более поздних учениях он стремился исправить многие ошибочные урантийские взгляды на жизнь, используя в своем общественном служении многочисленные притчи. Иисус никогда не собирался формулировать экономические теории; он прекрасно знал, что каждая эпоха должна найти свои собственные средства решения существующих проблем.

others had also tried to plan better worlds , fairer worlds : in the fourth century b.c.e . , plato with his republic ; in @num@ , italian friar tommaso campanella and his highly organized city of the sun ; just a few years later , english philosopher francis bacon in narrating “ the happy and flourishing estate ” of his new atlanti
Другие тоже пытались планировать лучшие миры , миры , в которых царит счастье : в шестом веке до нашей эры – « Государство » Платона ; в @num@ году – благоустроенный « Город солнца » итальянского монаха Томмазо Кампанеллы ; всего несколькими годами позднее – « счастливое и процветающее государство » в « Новой Атлантиде » , в изложении английского философа Френсиса Бэкона