Results for rauhankumppanuusohjelmaan translation from Finnish to Slovak

103. vuonna 2003 luxemburgin valtio antoi 105000 euroa naton rauhankumppanuusohjelmaan. määräraha oli albaniassa namsa:n johdolla toteutettavaa pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittämishanketta varten.
103. luxembursko v roku 2003 prispelo na národnej úrovni čiastkou 105000 eur k programu nato partnerstvo za mier na realizáciu projektu "zničenie streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v albánsku", ktorý viedla organizácia namsa.

(8) viisumipakosta poikkeamista koskevien järjestelyjen olisi heijastettava käytännön todellisuutta kokonaisuudessaan. eräät jäsenvaltiot eivät vaadi viisumia niiltä liitteessä i mainittujen kolmansien maiden kansalaisilta, jotka kuuluvat asevoimiin ja matkustavat pohjois-atlantin liiton (nato) tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa. tällaiset viisumivapausjärjestelyt perustuvat yhteisön lainsäädännön ulkopuolisiin kansainvälisiin velvotteisiin, mutta oikeusvarmuuden vuoksi niihin on viitattava myös asetuksessa (ey) n:o 539/2001.
(8) režim týkajúci sa udeľovania výnimky z vízovej povinnosti musí úplne zodpovedať súčasnej praxi. niektoré členské štáty oslobodzujú od vízovej povinnosti štátnych príslušníkov tretích štátov uvedených v prílohe i, ktorí sú príslušníkmi ozbrojených síl pohybujúcimi sa v rámci misií organizácie severoatlantickej zmluvy alebo partnerstva za mier. z dôvodov právnej istoty musí však byť takéto oslobodenie od povinnosti, ktoré sa zakladá na medzinárodných záväzkoch, ktoré nie sú súčasťou práva spoločenstva, uvedené v nariadení (es) č. 539/2001.