Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,
И Шемаии Нехеламитянину скажи:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
shemaiah the nehelamite sent a letter in his name to zephaniah, the son of maaseiah the priest, saying,
„Так говорит Иегова воинств, Бог Израиля: „За то что ты послал от своего имени письма всему народу, который в Иерусалиме, и священнику Софо́нии, сыну Маасе́и, и всем священникам, с такими словами:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, thus says the lord: behold, i will punish shemaiah the nehelamite and his posterity;
Поскольку он сделал это, Господь сказал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore thus saith jehovah: behold, i will punish shemaiah the nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people;
не будет у него человека живущего среди народа сего, и не увидит он того добра, которое Я сделаю народу Моему,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
31 send to all them of the captivity, saying, thus saith the lord concerning shemaiah the nehelamite; because that shemaiah hath prophesied unto you, and i sent him not, and he caused you to trust in a lie:
31 пошли ко всем переселенцам сказать: так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине: за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его, и обнадеживает вас ложно, --
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: