Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Считается, что судоводитель обладает необходимой квалификацией, если он имеет действующее свидетельство судоводителя признанного образца.
"Считается, что судоводитель обладает необходимой квалификацией, если он имеет действующее свидетельство судоводителя признанного образца ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В связи с исследованием положения женщин с точки зрения религии и традиций (e/cn.4/2002/73/add.2) он хотел бы еще раз подчеркнуть, что уважение культур и традиций должно сочетаться с уважением прав женщин, которые очень часто играют вторые, а иногда просто второстепенные роли, зачастую не столько по причине религии или традиций, сколько вследствие соображений, им приписываемых.
Затем он рассматривает сообщения, направленные государствам после публикации последнего доклада Комиссии, и полученные ответы. Специальный докладчик также упоминает просроченные ответы государств на сообщения, направленные до публикации последнего доклада.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.