Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
network diagram
сетевая диаграмма
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
• add “generate network diagram” support:
Добавьте “generate network diagram”(Генерировать сетевую диаграмму) :
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
generate network diagram
сгенерировать сетевой график
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
save the network diagram.
Сохраните сетевую диаграмму
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
generating a network diagram
Создание сетевой диаграммы
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adds network diagram support for the device to the system.
Добавляет в систему поддержку сетевой диаграммы для устройства.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
select file > generate network diagram.
Выберите file > generate network diagram (Файл > Создать сетевую диаграмму).
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clickto return to the network diagram view
Щелкните для возврата к представлению network diagram (Сетевая диаграмма)
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
network diagrams
Сетевой график.
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
below is a network diagram of the relationships i have established to date.
Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after you enter the correct register values, you can find the “add generate network diagram support” feature under the tools menu.
После ввода корректных значений регистров, вы сможете найти функцию “add generate network diagram support” в меню tools.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
regenerating a network diagram and saving it overwrites the previously saved (network.dgm) file
Создание сетевой диаграммы и ее сохранение перезаписывает предыдущий сохраненный файл (network.dgm).
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the network diagram appears in the workspace containing icons that represent groups of devices on your system.
Сетевая диаграмма появляется в рабочем пространстве, содержащем пиктограммы, представляющие группы устройств в вашей системе.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this feature creates the necessary registry keys and sets up the required directory structure for generating a network diagram.
Данная функция создает необходимые ключи регистра и настраивает необходимую структуру директорий для генерирования сетевой диаграммы.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each meter icon in the network diagram is set to open the default diagrams that match that meter's configuration.
Каждая пиктограмма измерительного прибора в сетевой диаграмме настраивается для открытия диаграмм по умолчанию, которые соответствуют конфигурации измерительного прибора.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
if a vista diagram has been created for a device type, then you can set it up as the default network diagram in vista.
Если была создана диаграмма vista для типа устройства, то вы можете ее настроить в качестве сетевой диаграммы по умолчанию в vista.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the network diagram displays your entire power-monitoring system by linking to individual default user diagrams that display data from each device in your system.
Сетевая диаграмма отображает всю систему мониторинга электропитания посредством связи с отдельными пользовательскими диаграммами по умолчанию, отображающими данные от каждого устройства вашей системы.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this diagram supports the explanation provided under paragraph 3.7.2.
Эта диаграмма иллюстрирует разъяснение, предусмотренное в пункте 3.7.2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
modbus device importer does not support the “add generate network diagram support” feature for devices that get either of these register values dynamically (i.e., mapped to a modbus register).
modbus device importer не поддерживает функцию “add generate network diagram support” для устройств, которые получают любые из этих значений регистров динамически (т.е. приведенные к регистру modbus).
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the network diagram, these groups of practitioners will leave for the district level cities, villages, rural areas to train akims to manage budget and communal property of the local government.
Согласно сетевым графикам данные группы практиков выедут в города районного значения, села, поселки и сельские округа для подготовки акимов сел к работе с бюджетом и коммунальным имуществом МСУ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: