Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may never 'get out'
Никогда не может "выйти"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never get drunk
Я никогда не напиваюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost never get sick
Я почти никогда не заболеваю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will never get at you.
Поистине, мы – посланники Господа твоего [ангелы] (которых Аллах послал, чтобы уничтожить твой народ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd never get caught
Меня бы никогда не поймали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost never get angry
Я почти никогда не злюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never get my knighthood
Никогда не посвятят в рыцари
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i may never get out of prison
Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will never get tired of it.
Мы никогда не устанем от этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you'd never get here
Я думал, вы никогда сюда не доедете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can never get tom on the phone
У меня никогда не получается дозвониться до Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
08. never get over you [03:23]
08. don't be afraid [02:07]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost never get angry at anyone
Я почти никогда ни на кого не сержусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never get used to the dutch weather.
i never get used to the dutch weather.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he never gets recognition
Он никогда не получает признания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had thought i would never get married
Раньше я думал , что этого не случится никогда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the original value does never get modified.
Но первоначальное значение никогда не изменяется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you never get lost then you never get found
tunc adepto vos nusquam inveni, si non impetro lost
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrorists must never get access to nuclear material.
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope tom never gets caught
Надеюсь, Тома никогда не поймают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: