Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodic audit by the external auditor.
Периодическое проведение ревизий Внешним ревизором.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
report of the external auditor
Доклад Внешнего ревизора
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
increased fee for the external auditor
Повышение вознаграждения Внешнего аудитора
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of measures recommended by the external auditor
Осуществление мер, рекомендованных Внешним ревизором
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a. report of the external auditor,
А. Доклад Внешнего ревизора, доклад
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interim report of the external auditor
Промежуточный доклад Внешнего ревизора
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
institutionalizing annual audits would be advantageous also for the external auditor.
6. Внедрение ежегодных ревизий будет иметь преимущества и с точки зрения деятельности Внешнего ревизора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) report of the external auditor;
а) доклад Внешнего ревизора;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. bilateral consultations with the external auditor
iv. Двусторонние консультации с Внешним ревизором
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of the recommendations of the external auditor
Осуществление рекомендаций Внешнего ревизора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
report of the external auditor, financial performance
ДОКЛАД ВНЕШНЕГО РЕВИЗОРА, ДОКЛАД О ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
external: periodic meetings with the external auditor.
Внешняя координация: периодические совещания с Внешним ревизором.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) report of the external auditor (continued)
a) Доклад Внешнего ревизора (продолжение)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
review is undertaken by the external auditors.
Обзор проводится внешними ревизорами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2002-2003: three recommendations by the external auditors
Показатель за 2002 - 2003 годы: три рекомендации внешних ревизоров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
external: internal auditor coordinates audit activities by cooperating and liaising with the external auditor.
Внешняя координация: Внутренний ревизор координирует проведение ревизий, сотрудничая и контактируя с Внешним ревизором.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2002-2003: 17 audit recommendations, by the external auditors
Показатель за 2002 - 2003 годы: 17 рекомендаций, вынесенных внешними ревизорами
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verification of the external auditors’ independence.
Проверка независимости внешних аудиторов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unqualified opinion by the external auditors on ipsas compliant financial statements.
Не содержащие оговорок заключения внешних ревизоров в отношении финансовых ведомостей, составленных в соответствии с требованиями МСУГС
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) to appoint the external auditors;
d) назначать внешних ревизоров;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: