Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he likes his job
Ему нравится его работа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody likes his joke
Его шутки нравятся всем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he likes his job a lot
Ему очень нравится его работа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody likes his jokes.
Его шутки нравятся всем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he likes his school a lot
Ему очень нравится его школа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he likes his coffee without sugar
Он любит пить кофе без сахара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so here's little nick -- likes batman and squirt guns.
Вот малыш Ник — ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like his cat
Мне нравится его кот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like his not slim
может его кошка проскочить
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like his joke about isis
Например, его шутка про ИГИЛ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is cute like his grandmother
Он милый, как и его бабушка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girls: i like his song
Мне нравится его песня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looked just like his picture
Он выглядел совсем как на фотографиях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looked nothing like his picture
Он выглядел совсем не так, как на фотографии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't like his new job
Ему не нравится новая работа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't look like his mother
Он не похож на мать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter isn't anything like his father
Питер ничем не похож на своего отца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can set him off on his pet subject he will go on for hours
если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pet
Однако мало, что можно есть, он всегда экономит немного о 'свой хлеб, чтобы уговорить его домашних животных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one has vegetables like hi
Такой товар только у него
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: