Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passwords should be a minimum of 6 characters.
Пароль должен содержать не менее 6 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the filename prefix should be all alphabetic characters.
Префикс должен состоять только из букв.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* name of city should be entered by latin characters
* название города следует писать латиницей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16 characters are allowed.
Можно вписать 16 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 x 16 characters display
2 х 16 символьный дисплей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6-16
6-16
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 53
Quality:
the fat amount of the food should at least be 6 %.
Содержание жира в пище должно быть не менее шести процентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that her nickname should be lia, is it because of a custom of the elve
Я думал, что кратко её называют Лия, но может у эльфов другие обычаи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for name, it should be character name right
Что до имени, это должно быть имя персонажа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what your character and co-stars should be?
scorpio: А какое кино это будет? Какой твой герой и ко-старзы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an isil is alphanumeric, with a maximum of 16 characters.
Максимальное число символов в идентификаторе может быть 16.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the default password is "admin". the password must be 8-16 characters long.
Пароль по умолчанию: "admin". Пароль должен содержать 8–16 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display fstn display with 2 x 16 characters for diagnosis or own texts, illuminated
Дисплей fstn дисплей с 2 x 16 символами для диагностики или своих текстов, с подсветкой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the login you have tyuped is too long. maximum login length is 16 characters.
Вы ввели слишком длинный логин. Максимальная длина логина - 16 символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, 16 characters from the most beautiful disney tales will take part in the celebration of the celebrations.
Всего в этом празднике из праздников будут участвовать герои из 16 красивейших сказок «Диснея».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always use a salt, preferably a big (e.g. at least 16 characters) salt.
always use a salt, preferably a big (e.g. at least 16 characters) salt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. click where "snapshot viewer" should be (or "character customization").
1. click where "snapshot viewer" should be (or "character customization").
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text display for different status messages (16 characters) (firmware-version, settings, error messages)
16-символьная линейка для вывода различных текстовых сообщений (версии внутренней управляющей программы, параметров, сообщений об ошибках)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for longer input (> 16 characters) it won't apply, but i'm sure there's some ways around it.
for longer input (> 16 characters) it won't apply, but i'm sure there's some ways around it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"note: for tyres having a section height lower or equal to 120 mm, the dimension "9 a " should be "6 a ". "
"Примечание: В случае шин, высота профиля которых меньше или равна 120 мм, вместо размера "9 а " применяется размер "6 а ". "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting