Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special publication
Специальное издание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
london special publication.
london special publication.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
geological society. special publication. 2005.
geological society. special publication. 2005.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a special publication on the symposium was widely distributed.
Была широко распространена специальная публикация об этом симпозиуме.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
issue a special publication on the 50th anniversary of the ces.
Выпуск специальной публикации по случаю 50-летия КЕС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
good practise project, special publication for counsellors, athens, 1999
Проект распространения передового опыта, специальная публикация для консультантов, Афины, 1999 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nasa special publication, washington, d.c. june 1995 (sp-520).
nasa special publication, washington, d.c. june 1995 (sp-520).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a special publication will be produced in 2001 on 7 statistical indicators between 1900 and 2000.
В 2001 году будет выпущена специализированная публикация по семи статистическим показателям за период 1900-2000 годов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed data about the issuer will be publisged by irbis agency in a special publication.
Более подробные данные об эмитенте будут опубликованы агентством ИРБИС в специальном выпуске.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special publications, no. 2. 2003.
Фонд специальных публикаций, № 2. 2003.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the information in this special publication will be integrated into the website on the millennium development goals.
Информация, содержащаяся в этой специализированной публикации, будет помещена на веб-сайт, посвященный целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) issuing a special publication focusing on the key statistics related to the crisis;
a) выпуск специальной публикации, посвященной ключевым статистическим данным, связанным с кризисом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"guide for the use of the international system of units" (special publication 811).
"guide for the use of the international system of units" (special publication 811).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unctad addressed this recommendation by preparing, in cooperation with ictsd, a special publication on health issues.
30. Во исполнение этой рекомендации ЮНКТАД в сотрудничестве с МЦТУР выпустила специальную публикацию, посвященную проблемам охраны здоровья.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the aalcc secretariat has proposed to commemorate the fortieth anniversary of aalcc by issuing a special publication.
Помимо этого, секретариат ААКПК предложил приурочить к сороковой годовщине ААКПК выпуск специальной публикации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. another activity is the special publication on statistics of women and men in the region, which is almost completed.
4. Другим видом деятельности является подготовка специального документа о статистических данных по положению женщин и мужчин в регионе, которая в настоящее время почти завершена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a special publication, the illustrated book of the international court of justice was issued in english and french in 2006.
Кроме того, специальное иллюстрированное издание о Международном Суде на английском и французском языках было опубликовано в 2006 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a special publication, the illustrated book of the international court of justice, was issued in english and french in 2006.
Кроме того, в 2006 году на английском и французском языках была издана специальная иллюстрированная публикация о Международном Суде (the illustrated book of the international court of justice).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
11/ iho standards for hydrographic surveys and classification criteria for deep sea soundings, international hydrographic organization special publication no. 44.
11/ iho standards for hydrographic surveys and classification criteria for deep sea soundings, international hydrographic organization special publication no. 44.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) iho special publication no. s-32 appendix 1 "glossary of ecdis-related terms ".
h) Специальная публикация МГО № s-32, Приложение № 1, >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting