Results for no malfunction speed translation from English to Russian

no malfunction
Сбой отсутствует

an electrical malfunction may not require a correlation because this is a yes/no malfunction.
В случае сбоя в электрической цепи подобное соотнесение может не требоваться, так как речь идет об очевидном сбое.

no malfunctions and defects have been detected.
Сбоев и недостатков не выявлено.

no malfunction or unauthorized interference shall result in an increase in engine power above that demanded by the position of the driver's accelerator.
21.2.3 Никакое неправильное срабатывание или несанкционированное регулирование не должно вести к увеличению числа оборотов двигателя свыше того уровня, который соответствует положению регулируемой водителем педали акселератора.

national bank of kazakhstan reported no malfunctions in its ...
АО "БТА Банк" (Казахстан) сообщило о завершении интеграции с...

once frozen, the counter shall also be reset to zero when the monitors relevant to that counter have run at least once to completion of their monitoring cycle without having detected a malfunction and no malfunction relevant to that counter has been detected during 36 engine operating hours since the counter was last held.
a.2.1.2.1.3.1 После остановки счетчик также возвращается в нулевое положение, если индикаторы, относящиеся к этому счетчику, по меньшей мере один раз завершили цикл мониторинга, не обнаружив отказа, и если в течение 36 часов работы двигателя после последнего прекращения работы счетчика не было выявлено никакого сбоя, учитываемого этим счетчиком.

the mi must also activate when the vehicle's ignition is in the "keyon " position before engine starting or cranking and deactivate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
ИН должен также приводиться в действие при повороте ключа в замке зажигания транспортного средства перед автоматическим запуском двигателя или запуском его при помощи пусковой рукоятки и отключаться после запуска двигателя, если не было выявлено никаких неисправностей.

5.5.4. in order to verify the correct installation and functioning of all other components monitored by the obd system, the obd system shall indicate no malfunction and have no stored fault codes prior to the installation of any of the replacement catalytic converters.
5.5.4 Для целей проверки правильности установки и функционирования всех других компонентов, контролируемых БД-системой, до начала установки каких-либо сменных каталитических нейтрализаторов БД-система не должна показывать наличия каких-либо неисправностей и в ней не должно содержаться никакой кодированной информации о наличии сбоев.

(i) no malfunction that results in a continuous-mi is detected during 40 warm-up cycles or 200 engine operating hours since the counter was last held whichever occurs first; or
i) в течение 40 циклов прогрева или 200 часов функционирования двигателя после последнего прекращения работы счетчика - в зависимости от того, какой из этих моментов наступит раньше, - не будет выявлено никакого сбоя, влекущего за собой активацию режима постоянной работы ИС, или

once frozen, the counter shall be reset to zero when the monitors relevant to that counter have run at least once to completion of their monitoring cycle without having detected a malfunction and no malfunction relevant to that counter has been detected during 36 engine operating hours since the counter was last held (see figure 1).
А.2.4.2.1.3 После остановки счетчик возвращается в нулевое положение, если контрольно-измерительные устройства, относящиеся к этому счетчику, как минимум один раз завершили цикл мониторинга, не обнаружив неисправности, и если в течение 36 часов работы двигателя после последней остановки счетчика не было выявлено никакой неисправности, учитываемой этим счетчиком (см. рис. 1).

4.4. if a component or system operates in a manner not covered by the particulars in the type approval certificate and/or information package for such vehicle types and such deviation has not been authorised under the 1958 agreement, with no malfunction indication by the obd, the component or system shall not be replaced prior to emission testing, unless it is determined that the component or system has been tampered with or abused in such a manner that the obd does not detect the resulting malfunction.
4.4 Если какой-либо элемент или какая-либо система работает не в соответствии с подробными данными, указанными в свидетельстве об официальном утверждении и/или в комплекте материалов по таким типам транспортных средств, и если такое отклонение не было санкционировано на основании Соглашения 1958 года - без указания неисправности при помощи БД, - то этот элемент или эту систему следует заменить до проведения испытания на выбросы только в том случае, если было установлено, что они подделаны или неправильно использовались, в результате чего БД не в состоянии выявить возникшие в результате этого неисправности.