Results for no objectionable conditions or pr... translation from English to Russian

local conditions or requirements?
Местные условия или потребности?

18. no slavery, slave trade or institutions or practices similar to slavery are found in nepal.
18. В Непале не существует ни рабства, ни работорговли, ни каких-либо институтов или традиций, аналогичных рабству.

the inspectors record in a specific inspection report any dangerous, unsafe or unhealthy conditions or practices found in an inspected enterprise.
При этом составляется акт инспекции, в котором конкретно указываются опасные, ненадежные или не отвечающие гигиеническим требованиям условия и формы работы, которые были выявлены ими на посещенных предприятиях.

in 1998, a first assessment of the practices found would be made.
В 1998 году будут сделаны первые выводы по практике, рассмотренной в докладе.

6. other conditions or special points:
6. Прочие условия или особые пометки:

ii) consideration of social systems or practices;
ii) учет существующих социальных систем или практики;

these terms emerge from the discussions and varied practices found in different national contexts.
Эти термины возникают в ходе дискуссий и применения различной практики в различных национальных контекстах4.

the remaining discriminatory practices found under the social security act will be redressed by the end of 2002.
Остальные виды дискриминационной практики, обнаруженные в Законе о социальном страховании, будут пересмотрены к концу 2002 года.

which unions have been adversely affected in practice by such conditions or restrictions?
На какие профессиональные союзы эти условия или ограничения отрицательно повлияли на практике?

33. political will, and the allocation of resources, is often just as important to policy integration as the mechanisms, institutional conditions or practices themselves.
33. Зачастую такое же важное для интеграции политики значение, как и сами механизмы, институциональные условия или формы практики, имеют политическая воля и ресурсные ассигнования.

which trade unions have been adversely affected in practice by these conditions or limitations?
На какие профессиональные союзы эти условия или ограничения отрицательно повлияли на практике?

regular seminars and small group consultations with members of the committee have provided valuable exposure to best practices found in constitutions around the globe.
Регулярные семинары и консультации в узком кругу для членов Комитета предоставили им ценную возможность ознакомиться с передовой практикой, нашедшей отражение в конституциях различных стран мира.

family group conferencing is a practice found in several countries.
В ряде стран применяется модель проведения собраний семейных групп.

the extension of paid maternity leave to women entrepreneurs or self-employed women is a good practice found in some countries.
Право на оплачиваемые отпуска по беременности и родам необходимо распространить и на женщин-предпринимателей, а также женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, что уже сделано в некоторых странах.

medical condition or advanced age
По медицинским показаниям или в связи с преклонным возрастом

a semantic condition or restriction.
См. диаграмма класса, диаграмма кооперации.

threatened abortion, antepartum condition or complication
АБОРТ УГРОЖАЮЩИЙ

it is not to suppress something or practice restraint.
Проявлять долготерпение – не значит подавлять в себе что-то или сдерживаться.

injustice is the condition or practice of violating standards of fairne
Несправедливость - это поступок или отношение к кому - либо или чему - либо , не соответствующие моральным и правовым нормам

67. a promising practice found in the laws of several jurisdictions is the differentiation between types and levels of involvement in an organized criminal group.
67. Перспективной практикой, которую можно встретить в законодательстве некоторых государств, является проведение различия между видами и степенью участия в организованной преступной группе.