Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he loves no one but her
Он никого не любит, кроме неё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one but you!
Никто кроме Вас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but her parents are normal human
Но её родители - обычные люди
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no one but ha ni
Я… люблю только О Ха Ни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we supplicate no one but god."
Ведь мы стремимся к повиновению Аллаху и Его щедрости!" Если бы они так делали, было бы лучше для них!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah, i have no one but ha ni
Да, я для меня больше никого не существует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
judgment belongs to no one but god.
Если бы люди понимали истинную суть вещей, то они осознали бы огромную разницу между единобожием и язычеством. Однако большинство людей не ведают этого и по этой причине увязают в омуте многобожия.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one but me is allowed to do that
Это вправе делать только я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one but the sinners led us astray.
В эту погибель нас ввели грешники, которые сбивали нас с прямого пути и толкали к заблуждению.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one but you can take such good care of me
Никто, кроме тебя, так обо мне не заботится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no one but ourselves to blame for that
Нам некого в этом винить, кроме самих себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when mother was young , she wanted to be a nun , but her parents would not permit it
Когда мама была молодая , она хотела стать монахиней , но родители ей не разрешили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
true, but her eyes asked
Да, но глаза её искали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her disco friends cast her off , but her husband and her parents showed interest
Дискотечные друзья этой молодой женщины отвергли её , но муж и родители проявили интерес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most popular “israel needs no one but itself”
« Израилю никто не нужен »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“israel needs no one but itself”, by alon liel
« Израилю никто не нужен », Алон Лиел
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but her power is helpful
Да, но её сила полезна
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
helpful as they may be no one but you knows your true needs.
Какими бы они ни были полезными, никто кроме вас не знает о ваших истинных потребностях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but her words did little soothing.
Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no one but their creator understands their internal logic;
1. no one but their creator understands their internal logic;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: