Results for no retreat no surrender translation from English to Russian

no retreat
Не отступайте

i saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender
Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться

i. trends: no surrender to pessimism
i. ТЕНДЕНЦИИ: НЕ ПОДДАВАТЬСЯ ПЕССИМИЗМУ

this is a road without end, no retreat.
Этой дороге нет конца, с нее нельзя сойти.

no retreat was open, except into the volga.
Это было его право.

here we are, and from here there is no retreat.
В молодости жил среди гаучо (пастухов).

at no surrender dreamer lost an "i quit" match to a.j.
На no surrender у Дримера был «Я сдаюсь» матч с a.j.

there is no surrender option available in the single deck version of the game.
Опция "surrender" в этой версии игры отсутствует.

charge forth according to the will of your leader, there is no surrender!
Атакуй в соответствии с волей своего лидера, не сдавайся!

(a) there should be no surrender and no total evacuation of the enclave;
a) капитуляции анклава и полной эвакуации из него населения не будет;

three days later at no surrender, hardy defeated joe in a rematch to advance to the finals of the tournament.
Через три дня на "no surrender", Харди победил Джо в матче-реванше, чтобы перейти к финальной части турнира.

the same thing is said in all the meetings - the people has formed its power and there will be no surrender this time.
Все встречи несут тот же смысл – народ сформировал свою власть, и на этот раз отступления не будет.

even in hard times, there should be no retreat from investing in people as well as supporting social protection programs that prevent people from plunging back into poverty.
Даже в самые тяжелые времена нельзя отказываться от инвестиций в людей, равно как и от поддержки программ социальной защиты, не позволяющих людям вновь обеднеть.

the liberation of the occupied lands, return of the refugees and establishment of an independent palestinian state with its capital in jerusalem will remain a goal from which there is no retreat.
Освобождение оккупированных территорий, возвращение беженцев и создание независимого Палестинского государства со столицей в Иерусалиме - это та цель, от которой не может быть отступления.

34. there should be no retreat from mark-to-market accounting for institutions with short-term funding in order to provide full transparency for investors and regulators.
34. Для обеспечения полной прозрачности своей деятельности для инвесторов и регулирующих органов учреждениям с краткосрочными финансовыми средствами не следует отказываться от практики учета в текущих ценах.

in addition, the arab states, at their summit meeting in cairo in june 1996, unanimously adopted a firm position that stipulates that peace is an arab strategic choice, confirming that there will be no retreat from this clearly defined position.
В дополнение к этому, арабские государства на встрече на высшем уровне в Каире в июне 1996 года единодушно приняли твердую позицию, суть которой заключается в том, что стратегическим выбором арабских государств является мир, и подтвердили, что от этой четко определенной позиции они не отступят.

in accordance with the foregoing, we affirm that there is a national consensus on the unity of yemen and its democratic system among the yemeni people and its political forces and parties. these two elements represent our choice of destiny from which there will be no retreat and which we are resolved to take further regardless of the difficulties encountered.
Прежде всего заявляем, что единство Йемена и его приверженность демократическому пути являются выражением национального консенсуса йеменского народа, его сил и его политических партий; мы твердо встали на этот путь, выбранный нами, и мы преисполнены решимости двигаться по нему и дальше, несмотря ни на какие трудности.

(a) that an agreement be reached by all the parties guaranteeing no surrender, no transfer and no transport of the two suspects to either the united states or the united kingdom for any reason whatsoever; and, in case of their conviction, that they serve their term in either the netherlands or the libyan arab jamahiriya;
a) заключение соглашения между всеми сторонами, которое бы обеспечило гарантию отказа от выдачи, перевода или перевозки двух обвиняемых в Соединенные Штаты или Соединенное Королевство по каким бы то ни было причинам, а в случае вынесения обвинительного приговора обеспечивало отбытие ими тюремного заключения в Нидерландах или Ливийской Арабской Джамахирии;