Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time remaining
расчет времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time remaining:
Осталось:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
re: time remaining
re: расчет времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time remaining: %1
ÐейÑÑвиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated time remaining
Осталось времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no time to spare today
i have no time to spare today
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no time today. come tomorrow
У меня сегодня нет времени. Приходите завтра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no time
Нет времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we have limited time remaining.
У нас осталось совсем немного времени.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no time soon
Нет в ближайшее время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you still have time remaining...
Если у вас осталось время в запасе...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no time cheap
Нет времени дешево
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no time limit.
Срок исковой давности отсутствует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we've no time
У нас нет времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[no time restriction]
[Без временных ограничений]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the amount of time remaining in current song
Время воспроизведения до конца текущей дорожки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is simply no time remaining for political confrontation and stalemates.
На политическое противоборство и пробуксовки просто не осталось времени.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated flight time remaining: @num@ second
Оставшееся время полета: @num@ секунд
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
time remaining: @num@ day, 2hrs, @num@ min
Оставшееся время: @num@ день, @num@ часа, @num@ минуты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lake lindu ("danau lindu") is the only large lake remaining today.
Озеро "lake lindu" ("danau lindu") это единственное крупное озеро, оставшееся на сегодня.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting