Results for non consolidated participating in... translation from English to Russian

participating interest
доля участия (свыше 20%, но не более 50%)

including participating interest
в том числе с учетом доли владения

participating interest (p.i.)
Процент участия (p.i.)

non-consolidated financial statements
Неконсолидированные финансовые ведомости

(j) non-consolidated financial statements
j) Неконсолидированные финансовые ведомости

kaztransoil non-consolidated revenue is up 36% in 2013
Неконсолидированная выручка КазТрансОйл выросла на 36% в 2013 году

(i) participating interests;
i) участвующие интересы;

* investment in affiliates and participating interests
* Инвестиции в филиалы и вложения с участием в получаемой прибыли

kaztransoil announces non-consolidated operating financial results for nine months of 2014
АО "КазТрансОйл" сообщило неконсолидированные финансовые результаты своей деятельности за девять месяцев 2014 года

deg has been a shareholder of unibank since 2005, holding the 8.3333 % participating interest in the capital of the bank.
deg c 2005 года является одним из акционеров ОАО unibank. deg владеет 8,33% акций банка.

kaztransoil non-consolidated revenue is up 36% in 2013 — oil and gas / kaztransoil
Неконсолидированная выручка КазТрансОйл выросла на 36% в 2013 году — Нефть и газ / kaztransoil

caspian investment resources ltd, through a number of joint ventures, owns the various participating interest in 4 hydrocarbon production projects in kazakhstan.
caspian investment resources ltd через ряд совместных предприятий владеет различными долями участия в 4 проектах по добыче углеводородов в Казахстане.

according to the expert, last year non-consolidated net profit was 57% away from the consolidated one.
По итогам прошлого года, рассуждает эксперт, неконсолидированная чистая прибыль составила 57% от консолидированной.

"kaztransoil" jsc reports on non-consolidated financial results for january -september 2015.
АО «КазТрансОйл» сообщает о неконсолидированных финансовых показателях за январь-сентябрь 2015 года.

kaztransoil generated a non-consolidated revenue of t168.2bn in 2013, which is 36% more than in 2012.
Неконсолидированная выручка КазТрансОйл за 2013 год составила Т168,2млрд, что на 36% больше чем в 2012 году.

sga’ lawyers completed due diligence and provided full legal support of transaction on acquisition of participating interest in kazakhstani subsoiluser by the foreign company in the amount of usd 27 million.
Юристы sga завершили «надлежащую проверку» и провели юридическое сопровождение сделки по приобретению иностранной компанией доли участия в казахстанской компании – недропользователе на сумму 27 млн. долларов США.

2. on approval of audited consolidated and separate (non-consolidated) annual financial report of bta bank jsc over 2014.
Об утверждении аудированной консолидированной и отдельной (неконсолидированной) годовой финансовой отчетности АО «БТА Банк» за 2014 год.

it also sets forth the agreement of all private contracting companies to transfer equity to kmg's subsidiary, bringing its participating interest in the psa equal to that of the largest shareholders as of january 1, 2008.
Он также закрепляет согласие всех компаний - Участников Консорциума передать в собственность дочерней компании АО НК "КазМунайГаз" долю участия в СРП, которая доведет ее участие в проекте до уровня крупнейших его акционеров по состоянию на 1 января 2008 года.

since then, based on non-consolidated regulatory financial results, the bank's book equity did not change significantly by the end of the year.
К концу года, исходя из неконсолидированной финансовой отчетности, балансовый капитал банка значительно не изменился.

some other payments on non-consolidated debt, including arrears on post-cut-off date debt contracted in 1991, were reprofiled over the medium term.
Некоторые другие виды неконсолидированной задолженности, включая задолженность по кредитам, предоставленным после контрольной даты в 1991 году, были реструктурированы в среднесрочные займы.