Results for non conventional translation from English to Russian

non-conventional trade
Нетрадиционная торговля

iv. non-conventional crime
iv. НОВЫЕ ВИДЫ ПРЕСТУПНОСТИ

·non-conventional renewable energy sources
Нетрадиционные возобновляемые источники энергии

it is considered a non-conventional ammunition.
Считается неконвенционным боеприпасом.

tapping non-conventional sources of funding;
f) использование нетрадиционных источников финансирования;

question: you mentioned non-conventional conditions.
Вопрос: Вы говорите о нестандартных условиях.

c. cooperation with united nations non—conventional
c. Сотрудничество с недоговорными органами и

let me draw attention to one more that may be non-conventional.
Позвольте мне привлечь внимание к еще одному - возможно, не совсем обычному - моменту.

(a) credit through a non-conventional financial intermediary.
а) Кредитование через нетрадиционных финансовых посредников.

a this figure does not include non-conventional preschool education.
a Эта цифра не включает систему дошкольного нетрадиционного образования.

american gis used non-conventional weapons among others against them.
Против них джи-ай применяли, в том числе, и запрещенное химическое оружие.

17. meetings of the treaty bodies and non-conventional organs:
17. Совещания договорных органов и недоговорных органов

such tasks require unique expertise and non-conventional logistics solutions.
«Сложнейшие задачи, которые способны решать и решают в «Волга-Днепр», требуют уникального опыта и нестандартных логистических решений.

1/ if a non-conventional engine is used, this should be stated.
1 Указать, используется ли несерийный двигатель.

harness non-conventional energy sources from human waste and save fuel and forests.
:: освоение нетрадиционных методов получения энергии из фекалий для экономии топлива и сбережения лесных ресурсов;

even oil supplies are likely to be significantly boosted by non-conventional sources like tar sand
Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески

29. people living in non-conventional dwellings are as a rule covered by the census.
29. Лица, проживающие в приспособленных помещениях, не соответствующих традиционным представлениям о жилье в ходе переписи, как правило, учитываются.

even oil supplies are likely to be significantly boosted by non-conventional sources like tar sands.
Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.

(a) physical security of conventional and non-conventional weapons and ammunition sites;
a) физическая безопасность объектов, где имеются конвенциональные и неконвенциональные вооружения и боеприпасы;

64. the division will provide targeted input into the work of non-conventional human rights mechanisms.
64. Отдел будет осуществлять целенаправленную деятельность по оказанию содействия нетрадиционным правозащитным механизмам.