Results for non liability translation from English to Russian

non- liability
Освобождение от ответственности

non-current liability
долгосрочное обязательство

non-interest-bearing liability
пассивы, не требующие выплат в виде процентов

states have adopted two approaches to deal with the principle of non-liability:
10. В отношении принципа освобождения от ответственности государства применяют два подхода:

non-current liabilities
Нетекущие обязательства

establishing the principle of non-liability of the illegal acts committed by victims of trafficking:
установление принципа освобождения жертв торговли людьми от ответственности за совершение противоправных деяний:

total non-current liabilities
Общая сумма нетекущих обязательств

apart from this non-liability immunity, politicians may be investigated, prosecuted and sentenced for any offence.
Несмотря на этот иммунитет, в отношении политиков могут проводиться расследования, судебные преследования и они могут быть осуждены за любое правонарушение.

total other non-current liabilities
Общая сумма прочих долгосрочных обязательств

movements non-cash assets/liabilities
4. Изменение неденежных активов/пассивов

the unodc model law, article 10, includes the following discretionary provision to deal with the principle of non-liability:
11. В статье 10 Типового закона ЮНОДК в отношении принципа освобождения от ответственности включены следующие дискреционные положения:

total current liabilities non-current liabilities
Общий объем обязательств текущего периода

total current employee benefit liabilities non-current
Общая сумма обязательств по выплатам нынешним работникам

for its consideration of this item, the working group will have before it a background paper presenting an overview of the notion of non-liability of victims of trafficking in persons.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня Рабочей группе будет представлен справочный документ, в котором разбирается принцип освобождения от ответственности жертв торговли людьми.

new definitions might have to be evolved, referring only to serious external events that could raise a (rebuttable) presumption of non-liability.
Новые определения, возможно, потребуется разрабатывать со ссылкой только на серьезные внешние события, которые могут приводить к (опровержимой) презумпции отсутствия ответственности.

it was maintained that the principle of non-liability set out in paragraph 2 (a) was sufficient to protect the carrier and also allowed for the coverage of such eventualities.
Действительно, следует отметить, что принцип освобождения от ответственности, указанный в подпункте a) пункта 2, является достаточным для защиты перевозчика и позволяет также охватить эти возможные события.

27. the committee notes with concern that persons with intellectual or psychosocial disabilities have frequently been the subject of declarations of non-liability in the context of criminal proceedings, in the absence of procedural safeguards.
27. Комитет с обеспокоенностью отмечает, что зачастую лица с ограниченными интеллектуальными способностями или психосоциальными нарушениями воспринимаются как обладающие судебным иммунитетом без каких бы то ни было процессуальных гарантий.

in its development over the last decades, the bulgarian economic legislation is persistent in its position in favour of the non-liability of the state-owned economic enterprises for state debts and vice versa.
На протяжении последних десятилетий при разработке болгарского законодательства в области экономики последовательно утверждалась позиция, согласно которой государственное экономическое предприятие не несет ответственности по долгам государства и наоборот.

article 10 of the unodc model law against trafficking in persons provides extensive commentary on provisions concerning non-liability [non-punishment] [non-prosecution] of victims of trafficking.
В статье 10 Типового закона ЮНОДК о борьбе с торговлей людьми представлен обширный комментарий в отношении положений, касающихся освобождения от ответственности [освобождения от наказания] [освобождения от уголовного преследования] жертв торговли людьми.