Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosage form
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gel dosage form
geli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tablet dosage form
ТАБЛЕТКИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oral spray dosage form
oral'nyi sprei
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
powder inhaler dosage form
ingaliatory poroshkovye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metered dose inhaler dosage form
ingaliatsionnye dozatory
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enteric coated tablet dosage form
tabletki s enterosoliubil'nym pokrytiem
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non-sterile, for external application
Нестерильный, для наружного применения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dosage forms
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non-sterile, non-latex large
▪ большого размера
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in the production process of the new dosage form
в процессе производства новой лекарственной формы
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most commonly rationed drugs were mainly solid dosage forms of antibiotics.
К числу наиболее жестко нормируемых лекарств относились главным образом твердые лекарственные формы антибиотиков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 name of the medicine, dosage form and dosage.
1 Название лекарственного средства, лекарственная форма и дозировка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the drug dosage form design laboratory was founded in april 2013.
Лаборатория дизайна лекарственных форм создана в апреле 2013 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sterile- non-latex - large absorbent dressing
Нестерильные - без латекса - большого размера
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on june 21, 2010, galenika ad opened a new solid dosage forms plant, worth more than 50 million euros.
21 июня 2010 года Галеника а.д. открыла новую фабрику по производству твердых лекарственных форм, стоимостью свыше 50 мил. евро. На годовом уровне производственная мощность фабрики составляет 2 млрд. таблеток
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* fda center for drug evaluation and research data standards manual: dosage form.
* fda center for drug evaluation and research data standards manual: dosage form.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the history of the site dates back to 1849, when it was founded by heinrich mack. pfizer took over this solid dosage form plant in illertissen as part of the heinrich mack acquisition in 1971.
Завод был основан в 1849 году компанией heinrich mack в Иллертиссене и приобретен «pfizer» в рамках покупки компании heinrich mack в 1971 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a pair of gloves (non-sterile, non-latex, large)
- Пара перчаток (нестерильные, без латекса, большого размера)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktobe region launched a shop for the production of solid dosage forms in the form of capsules in the framework of the state program “business roadmap -2020”.
В Актюбинской области запущен цех по производству твердых лекарственных форм в виде капсул в рамках государственной программы «Дорожная карта бизнеса-2020».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: