Results for nonlethal translation from English to Russian

nonlethal weapons the u
Несмертельное оружие

epidermolysis bullosa junctionalis, severe nonlethal
ЭПИДЕРМОЛИЗ БУЛЛЕЗНЫЙ ЮНОШЕСКИЙ

is this really an appropriate way to use nonlethal weapon
А что вот именно так и нужно использовать ОНД

one of those problems is: nonlethal weapons may be used indiscriminately
Во-первых, ОНД может применяться необоснованно

good thing you made those things nonlethal, ” i muttered, half to myself
Хорошо, что ты делаешь эти штуки нелетальными, – пробормотала я, обращаясь наполовину к самой себе

in other words, your perfect nonlethal weapon is something that's perfect for abuse
Иными словами, идеальное оружие несмертельного действия есть нечто такое, чем очень легко злоупотреблять

you've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal one
Используют также запасные патроны с резиновой дробью вместо металлической

three involved nonlethal capacity-building training, programming and funding for the security sector.
Три уведомления были сопряжены с кадровой подготовкой по созданию потенциала применения несмертоносной силы, с соответствующей программой и финансированием для сектора безопасности.

covs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
Коронавирусы традиционно относились к числу патогенов, которые не являются смертельно опасными для человека и в основном вызывают примерно 15 % общих респираторных заболеваний 4.

now she’s a probationary member of the wards, with the condition that she uses tranquilizer bolts and nonlethal ammo for her crossbow
Сейчас она Защитник на испытательном сроке, с условием, что будет применять только болты с транквилизатором и другие нелетальные

now, after thinking about this a little bit we thought, you know, it probably would be simpler to do this with a nonlethal laser
Немного подумав, мы решили, что будет проще показать на несмертельном лазере

(b) governments and state officials shall recognize that even humane nonlethal incapacitating weapons pose a risk of endangering uninvolved persons.
b) Правительства и государственные должностные лица признают, что даже не приводящие к смерти, но нейтрализующие виды оружия представляют риск нанесения ущерба посторонним лицам.

the training would explain the type of nonlethal equipment to be used to control crowds and to restrain resistant individuals and devices that distract or disorient and how to avoid improper use or serious injury.
Обучаемые будут ознакомлены с типами оружия травматического действия, используемого для борьбы с уличными беспорядками и подавления сопротивления задерживаемых, и отвлекающих или дезориентирующих устройств, а также с методами надлежащего обращения с ними и требованиями техники безопасности.

i was very surprised when i started to do this to see that, in fact, even the people who advocated the use of nonlethal weapons by the military hadn't actually done that
Занявшись этим, я с удивлением узнал, что на самом деле даже те, кто выступает за то, чтобы военные чаще применяли ОНД, не рассматривали эту проблему под таким углом

now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing
Существует огромное количество видов оружия несмертельного действия, которое доступно на сегодняшний день, или ещё находится на стадии разработки

warnings and nonlethal tactics are risky not because they might fail to prevent an already imminent act of violence but because they might, in fact, trigger an explosion either by alerting the bomber that this is his final opportunity or by directly setting off the explosive material.
Предупреждения и смертельная тактика рискованны не потому, что они, возможно, не предотвратят уже неминуемый акт насилия, а потому, что они, наоборот, могут стать причиной взрыва, либо дав понять бомбисту, что это его последняя возможность, либо непосредственно вызвав детонацию взрывчатых веществ.

(e) supplies of nonlethal law enforcement equipment intended to enable the ivorian security forces to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order, as notified in advance to the committee;
e) поставки несмертоносного имущества правоохранительных органов, предназначенные для того, чтобы силы безопасности Котд'Ивуара могли применять только надлежащую и соразмерную силу при поддержании правопорядка, при заблаговременном уведомлении Комитета;

now one of the particular issues that comes up with military use of nonlethal weapons - and people actually say, " there might be some problems" - there's a couple of particular problems that get focused on
Использование ОНД военными вызывает у многих вопросы. Иногда я слышу, говорят: " Да, с ОНД возможны проблемы" , но есть несколько конкретных вопросов, которые часто становятся темой обсуждения