Results for nonmember translation from English to Russian

nonmember state represented by observers
Не являющиеся членами государства, представленные наблюдателями

c. nonmember states represented by observers
С. Государства-нечлены, представленные наблюдателем

* share your beliefs and testimony with nonmember friends and family.
• Поделитесь своей верой и свидетельством с не членами Церкви и близкими.

the exercise has been carried out in close cooperation with many nonmember supervisors.
Эта работа осуществляется в тесном сотрудничестве со многими надзорными органами нечленов.

the following nonmember states were represented by observers: holy see, switzerland.
Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций: Святейший Престол, Швейцария.

efforts should also be made to encourage nonmember states to join or rejoin the organization.
70. Необходимо также приложить усилия по вовлечению новых государств-членов или по поощрению бывших государств-членов вновь вступить в Организацию.

may i - a nonmember - congratulate you on the treatment of the subject the holocaust
Я не принадлежу к вашей организации , но мне хочется поздравить вас с тем , как вам удалось осветить тему геноцида

10. the following nonmember states were represented as observers: the holy see, palestine.
10. На сессии был представлены в качестве наблюдателей следующие государства, не являющиеся членами: Святейший Престол и Палестина.

continuing with the list of speakers, the next speaker on my list is a state nonmember of the conference.
Следующим оратором у меня в списке является государство - нечлен Конференции.

5. representatives of the following nonmember states were represented by observers: holy see, switzerland.
5. Следующие государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, были представлены наблюдателями: Святейший Престол, Швейцария.

all nonmember states belonging to the european union will work with us in accordance with section ix of the rules of procedure.
Все государства-нечлены Конференции, принадлежащие к Европейскому союзу, будут работать с нами в соответствии с разделом ix Правил процедуры.

it cannot affect in any manner the legal consequences entailed by an internationally wrongful act towards a nonmember state or organization.
Оно ни в коей мере не может затрагивать правовые последствия, порождаемые международно-противоправным деянием перед государством или организацией, не являющимися ее членами.

the members observed with satisfaction the willingness of a number of nonmember states to accept the mtcr guidelines as part of their national export control regimes.
Члены с удовлетворением отметили готовность ряда государств-нечленов принять директивы РКРТ в качестве составной части своих национальных режимов экспортного контроля.

there is a lack of clarity in the report with regard to other threats posed by member or nonmember states, or within states themselves.
В докладе также нет полной ясности в отношении других угроз, создаваемых государствами -- членами Организации или государствами, которые не являются ее членами, или же возникающих внутри самих государств.

:: the now established uniform practice of new council presidents briefing nonmember states shortly after the adoption of each month's programme of work
:: сегодня в практику Совета прочно вошло проведение новыми председателями Совета брифингов для государств-членов, не являющихся членами Совета, вскоре после утверждения программы работы на каждый месяц;

in his book the nature of prejudice , gordon w . allport states that “ on the average , church members seem to be more prejudiced than nonmember
В своей книге « Природа предрассудка » Гордон Аллпорт утверждает , что « по статистике среди приверженцев церкви больше людей с предубеждениями , чем среди нерелигиозных людей

33. in 2010, the population division issued world population policies 2009, the most comprehensive overview of population policies for all member and nonmember states of the united nations.
33. В 2010 году Отдел народонаселения выпустил публикацию "Мировая демографическая политика, 2009 год " ( "world population policies 2009 "), который является наиболее всеобъемлющим обзором демографической политики по всем государствам - членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся ее членами.

presently , the vatican is a permanent observer , or nonmember state , in the un organization . the vatican has had that status since @num@
С @num@ года и до настоящего времени Ватикан имеет статус постоянного наблюдателя , или государства - нечлена ООН

observers for other states members of the united nations and for nonmember states, representatives of organizations of the united nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
На ней также присутствовали наблюдатели от других государств -- членов Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся ее членами, представители организаций системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от межправительственных, неправительственных и других организаций.

(b) observers for nonmember states of the council: colombia, iraq, nepal, the sudan and the united states of america;
b) наблюдатели от государств, не являющихся членами Совета: Ирака, Колумбии, Непала, Соединенных Штатов Америки и Судана;