Results for nontrivial translation from English to Russian

this is a completely nontrivial quiz
Это совершенно нетривиальный тест

if is nontrivial define and otherwise.
если является nontrivial определить и иначе.

then define for a nontrivial subset a 'translation':
Затем определите для nontrivial подмножество один "перевод":

building these platforms for participation are so nontrivial to do.
Создание подобных платформ — очень непростое занятие.

it's very, very nontrivial to write this, as you will find out
Это очень, очень нетривиально, чтобы писать это так, как вы узнаете

getting the device out in the bay was nontrivial, but we ultimately succeeded
Оказалось что установка устройства в заливе это довольно нетривиально, но в коце концов нам это удалось

all we have to do is create a fabulous platform for participation -- nontrivial.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.

... of developing nontrivial and fairly deep mathematics from a very simple initial concept.
... развивающихся нетривиальные рациональные и довольно глубокую математике из очень простой первоначальной концепции.

in 2002, he and his research group managed to solve a 'nontrivial' problem using dna computation.
В 2002 году он и его исследовательской группе удалось решить «нетривиальную» проблему с помощью ДНК-вычислений.

this lattice is rather remarkable in that it is the only (nontrivial) even, unimodular lattice with rank less than 16.
this lattice is rather remarkable in that it is the only (nontrivial) even, unimodular lattice with rank less than 16.

in more complex expressions, the operators still precede their operands, but the operands may themselves be nontrivial expressions including operators of their own.
В более сложных выражениях операторы предшествуют операндам, но операнды сами могут быть нетривиальными выражениями, содержащими свои собственные операторы.

operational logistics, possibility to dispatch irregular enquiries and to solve nontrivial problems these are the factors we can use and implement actively for creation to our partners the best conditions for work and cooperation.
Оперативная логистика, возможность быстрого выполнения нестандартных запросов и решения нетривиальных задач – это то, что мы можем использовать и активно применяем для создания нашим партнерам лучших условий работы и сотрудничества.

in the cases of the rational numbers (q) and the real numbers (r) there are no nontrivial field automorphisms.
В случае рациональных чисел (q) и вещественных чисел (r) не существует нетривиальных автоморфизмов полей.

but the only nontrivial chains in the partial order are pairs of elements corresponding to the edges in the graph, so the nontrivial chains in "p" form a matching in the graph.
Но нетривиальными цепями в частичном порядке могут быть только пары элементов, соответствующих рёбрам графа, так что нетривиальные цепи из "p" образуют паросочетание в графе.

definition. a linear combination x 1 a 1 + ... + xn an are called nontrivial if at least one of the coefficients x 1, ..., xn is not zero.
Определение. Линейная комбинация x 1 a 1 + ... + xn an называется нетривиальной, если хотябы один из коэффициентов x 1, ..., xn не равен нулю.

the simplest case is one that describes a particular string; for example, the string foo when regarded as a regular expression matches foo and nothing else. nontrivial regular expressions use special constructs with which they can match more than one string.
В простейшем случае одно регулярное выражение описывает саму строку; например, строка foo , которая задана регулярному выражению соответствует тексту foo и ничему больше. Нетривиальные регулярные выражения используют специальные конструкции, которые могут соответствовать нескольким строкам.

: formula_37and: formula_38so the algorithm found: formula_39testing the result yields gcd(3070860 - 22678, 15347) = 103, a nontrivial factor of 15347, the other being 149.
: formula_116: formula_117: formula_118Теперь вычисляем gcd(3070860 - 22678, 15347) = 103, нетривиальный делитель 15347, другим является 149.