Results for normal course of the operation translation from English to Russian

in the normal course of work
в рабочем порядке

in the normal course of business
в рабочем порядке

these aircraft flew more than 200 missions over the course of the operation.
Эти самолёты в ходе операции совершили более 200 боевых вылетов.

a number of people were wounded by bullets in the course of the operation.
В ходе этой операции несколько человек получили пулевые ранения.

- own funds obtained in the normal course of business;
- собственные средства, получаемые в процессе деятельности;

we can make molybdenum @num@ just in normal course of operation and we can remove it very easily
Мы можем сделать молибдена @num@ только в обычной работы, и мы можем удалить его очень легко

- documents that do not appear in the normal course of business;
- документы, которые не используются при обычных коммерческих операциях;

as in the normal course of events, the interim secretariat would hire consultants as needed.
Как обычно, временный секретариат по мере необходимости будет нанимать консультантов.

in the course of the operation, 11,840 people were flown from khartoum to juba on 79 flights.
В ходе этой операции из Хартума в Джубу 79 рейсами было перевезено 11 840 человек.

the precursors would be destroyed during the normal course of activities of the chemical destruction group.
Прекурсоры будут уничтожаться в ходе обычной деятельности Группы по уничтожению химического оружия.

in the course of the operation, ifor suffered a total of 265 casualties, of which 52 were fatal.
В ходе этой операции потери СВС составили в общей сложности 265 человек, в том числе 52 убитыми.

(a) on the normal course of vessels showing the marking referred to in article 3.16;
a) на обычных путях судов, несущих сигнализацию, указанную в статье 3.16;

(a) are expected to be settled in the normal course of the unops' operating cycle; or
а) как предполагается, будут погашены в ходе обычного оперативного цикла ЮНОПС; или

(a) is expected to be settled in the normal course of the enterprise's operating cycle; or
а) предполагается, что оно может быть погашено в рамках обычного хозяйственного цикла предприятия; или

all of mankind had made that transition, which had to be considered the normal course of development.
Через это прошло все человечество, и к нему нужно относиться как к естественному этапу на пути развития.

the few cases ... in other provinces can be more speedily addressed through the normal course of law ...
Немногочисленные случаи... в других провинциях могут рассматриваться более оперативно в рамках стандартной правовой процедуры...

regarding executive heads, the oios investigation division handles such cases in the normal course of its work.
В отношении исполнительных глав Отдел расследований УСВН занимается такими делами в рутинном порядке.

5. considerable experience has been gained in the course of the operations for mine clearance.
5. В ходе операций по разминированию накоплен существенный опыт.

an effective scholarship system helps boys and girls pursue a normal course of studies from primary to higher education.
Система предоставления значительной стипендии позволяет мальчикам и девочкам получить нормальное образование, начиная с начальной школы и заканчивая высшим образованием.

president sahakyan noted that everything possible should be done for securing normal course of the necessary activities, giving corresponding instructions within this context.
Президент Саакян отметил, что нужно сделать все возможноедля обеспечения нормального хода необходимых работ.