Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not attempt this at home.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not attempt to do so.
Я не буду пытаться сделать это сам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
epstein did not attempt to emigrate.
Епстейн не пытались эмигрировать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not attempt to disassemble the unit
- Не пытайтесь разобрать прибор
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but he would not attempt the uphill road,
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not attempt to provide us with services.
Они и не пытались оказывать нам услуги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0 did not attempt the test – no assessable information provided.
0 Не пытался пройти тест– Не было предоставлено информации для оценивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not attempt to present an agreed common view.
В докладе не предпринимается попыток изложить согласованную общую позицию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do not attempt to install a legacy 3.3v agp card.
Не пытайтесь установить устаревшую 3,3 В карту agp.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not attempt to change these batteries yourself.
Не пытайтесь самостоятельно заменить такие батареи.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no dogs or captivas were harmed during this test. do not attempt
Ни одна собака и ни одна captiva не пострадала.Не пытайтесь повторить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: